Перевод текста песни Catch - Brett Young

Catch (оригинал)

I wasn’t trying to feel like this
I wasn’t trying to feel nothing at all
I just came to meet my friends
And trying to drink the long week off
I didn’t wanna stay too late
I wasn’t trying to close it down
I was doing my own thing
Yeah up until you sat down
I thought that I catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me doing double takes
You went and messed up all my plans
I only meant to hold this drink
Now I’m trying to hold your hand
I thought that I catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me catching feelings
I wasn’t even trying to feel this
I don’t know how you started stealing my heart
Like you are in this bar but I’m glad that you are
Cause I just thought that I
Catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath

Поймать (перевод)

Я не пытался чувствовать себя так
Я вообще не пытался ничего не чувствовать
Я просто пришел, чтобы встретиться с моими друзьями
И пытаюсь пропить долгую неделю
Я не хотел оставаться слишком поздно
Я не пытался закрыть его
Я делал свое дело
Да, пока ты не сел
Я думал, что ловлю кайф, ловлю игру
Догони с мальчиками ту же старую вещь
Поймай такси обратно ко мне
Но потом я увидел твое лицо
Теперь вы меня пытаетесь
Поймай свой взгляд, поймай свое имя
Поймай искру и зажги пламя
Как ты улыбаешься, и я не могу с собой поделать
Девушка, из-за которой я пытаюсь отдышаться
Ты заставил меня попытаться отдышаться
Ты заставил меня делать двойные дубли
Ты пошел и испортил все мои планы
Я только хотел подержать этот напиток
Теперь я пытаюсь держать тебя за руку
Я думал, что ловлю кайф, ловлю игру
Догони с мальчиками ту же старую вещь
Поймай такси обратно ко мне
Но потом я увидел твое лицо
Теперь вы меня пытаетесь
Поймай свой взгляд, поймай свое имя
Поймай искру и зажги пламя
Как ты улыбаешься, и я не могу с собой поделать
Девушка, из-за которой я пытаюсь отдышаться
Ты заставил меня попытаться отдышаться
Ты заставил меня поймать чувства
Я даже не пытался почувствовать это
Я не знаю, как ты начал красть мое сердце
Как будто ты в этом баре, но я рад, что ты есть
Потому что я просто подумал, что я
Поймай шум, поймай игру
Догони с мальчиками ту же старую вещь
Поймай такси обратно ко мне
Но потом я увидел твое лицо
Теперь вы меня пытаетесь
Поймай свой взгляд, поймай свое имя
Поймай искру и зажги пламя
Как ты улыбаешься, и я не могу с собой поделать
Девушка, из-за которой я пытаюсь отдышаться
Ты заставил меня попытаться отдышаться
Ты заставил меня попытаться отдышаться
Ты заставил меня попытаться отдышаться