Перевод текста песни Let It Be Mine - Brett Young

Let It Be Mine (оригинал)

The look that haunts you, the eyes that caught you
The voice that stops you on a dime, let it be mine
The hands that fit you, the song that gets you
The drink that makes you spill your mind, let it be mine
If you need someone to call tonight
A place to crash and let your body fall tonight
If you’re lookin' for a kiss to make it all alright
If you’re gonna to cross the line
If you’re gonna take somebody’s time
Let it be mine, let it be mine
The dream that steals you, the touch that heals you
The kind of wild that drives you wild, even if it’s just a little while
(Just a little while)
A home that needs you, secret that keeps you
A book that reads between your lines, let it be mine
If you need someone to call tonight
A place to crash and let your body fall tonight
If you’re lookin' for a kiss to make it all alright
If you’re gonna to cross the line
If you’re gonna take somebody’s time
Let it be mine, girl, let it be mine
Ooh, let it be mine
I don’t know what tomorrow you had in mind
But let it be mine, let it be mine
And I don’t know what road you’re gonna take this time
But let it be mine, ooh let it be mine
If you need someone to call tonight
A place to crash and let your body fall tonight
If you’re lookin' for a kiss to make it all alright
If you’re gonna to cross the line
If you’re gonna take somebody’s time
Ooh, let it be mine
Oh, let it be mine
Girl, let it be mine, let it be mine
Oh

Пусть Это Будет Мое (перевод)

Взгляд, который преследует вас, глаза, которые вас поймали
Голос, который останавливает вас в любой момент, пусть он будет моим
Руки, которые тебе подходят, песня, которая тебя заводит
Напиток, который заставит вас выплеснуть мысли, пусть он будет моим
Если вам нужно, чтобы кто-то позвонил сегодня вечером
Место, где можно разбиться и позволить своему телу упасть сегодня вечером
Если вы ищете поцелуй, чтобы все было хорошо
Если ты собираешься пересечь черту
Если вы собираетесь занять чье-то время
Пусть это будет моим, пусть это будет моим
Мечта, которая крадет тебя, прикосновение, которое исцеляет тебя.
Такая дикость, которая сводит с ума, даже если это ненадолго
(Ненадолго)
Дом, который нуждается в вас, секрет, который хранит вас
Книга, которая читается между строк, пусть она будет моей
Если вам нужно, чтобы кто-то позвонил сегодня вечером
Место, где можно разбиться и позволить своему телу упасть сегодня вечером
Если вы ищете поцелуй, чтобы все было хорошо
Если ты собираешься пересечь черту
Если вы собираетесь занять чье-то время
Пусть будет моим, девочка, пусть будет моим
О, пусть это будет моим
Я не знаю, что завтра вы имели в виду
Но пусть это будет моим, пусть это будет моим
И я не знаю, какой дорогой ты пойдешь на этот раз
Но пусть это будет моим, о, пусть это будет моим
Если вам нужно, чтобы кто-то позвонил сегодня вечером
Место, где можно разбиться и позволить своему телу упасть сегодня вечером
Если вы ищете поцелуй, чтобы все было хорошо
Если ты собираешься пересечь черту
Если вы собираетесь занять чье-то время
О, пусть это будет моим
О, пусть это будет моим
Девушка, пусть это будет моим, пусть это будет моим
Ой