Перевод текста песни Memory Won't Let Me - Brett Young

Memory Won't Let Me (оригинал)

All my friends say that they’re happy that I’m moving on
First time that they’ve seen me smile since you up and gone
But your memory won’t let me go
Pretty as a picture that you’d hang up on a wall
But she just can’t compare to you and it really ain’t her fault
I know that I should fall for her
Believe me, girl, I’ve tried
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
No, your memory won’t let me
Sometimes when she’s close to me I still smell your perfume
And every time I’m holding her, I’m really holding you
And any man in his right mind would be all hers by now
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
Oh your memory won’t let me
I know that I should fall for her
Believe me, girl, I’ve tried
But your memory won’t let me
She’s all good, but you’re the best I ever had
Tell me how could she ever compete with that
Ocean Boulevard still has my heart
Close my eyes and there we are
You’re still the only place that feels like home
Cause your memory won’t let me go
Oh your memory won’t let me go
No, your memory won’t let me go
Won’t let me
Oh your memory won’t let me go

Память Мне Не Позволяет (перевод)

Все мои друзья говорят, что они счастливы, что я иду дальше
Впервые они увидели мою улыбку с тех пор, как ты встал и ушел.
Но твоя память не отпускает меня
Красиво, как картина, которую можно повесить на стену
Но она просто не может сравниться с тобой, и это действительно не ее вина.
Я знаю, что должен влюбиться в нее
Поверь мне, девочка, я пытался
Но твоя память не позволяет мне
У нее все хорошо, но ты лучший, что у меня когда-либо был
Скажи мне, как она могла конкурировать с этим
Океанский бульвар все еще в моем сердце
Закрой глаза, и вот мы
Ты по-прежнему единственное место, где чувствуешь себя как дома.
Потому что твоя память не отпускает меня
Нет, твоя память не позволит мне
Иногда, когда она рядом со мной, я все еще чувствую запах твоих духов
И каждый раз, когда я держу ее, я действительно держу тебя
И любой мужчина в здравом уме теперь будет полностью ее
Но твоя память не позволяет мне
У нее все хорошо, но ты лучший, что у меня когда-либо был
Скажи мне, как она могла конкурировать с этим
Океанский бульвар все еще в моем сердце
Закрой глаза, и вот мы
Ты по-прежнему единственное место, где чувствуешь себя как дома.
Потому что твоя память не отпускает меня
О, твоя память не позволит мне
Я знаю, что должен влюбиться в нее
Поверь мне, девочка, я пытался
Но твоя память не позволяет мне
У нее все хорошо, но ты лучший, что у меня когда-либо был
Скажи мне, как она могла конкурировать с этим
Океанский бульвар все еще в моем сердце
Закрой глаза, и вот мы
Ты по-прежнему единственное место, где чувствуешь себя как дома.
Потому что твоя память не отпускает меня
О, твоя память не отпускает меня
Нет, твоя память не отпускает меня
Не позволяй мне
О, твоя память не отпускает меня