Перевод текста песни Thin Men Dancing - Brett Anderson

Thin Men Dancing (оригинал)

Now that fear is all the rage, now that hate is on the page
Carpet burns caressed by salt, strike the matches burn my heart
Paper cuts on sacred skin, blowing down this house of pins
And with a love that burns — light up our faces
And with a love that burns — just like a Roman candle
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here
Are we like shadows?
We’ll be like shadows
And with a love that burns — ignite the petrol
And with a love that burns — destroy all our possessions
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here
Are we like shadows?
We’ll be like shadows
…and we’ll blow ourselves away

Худые Мужчины Танцуют (перевод)

Теперь, когда в моде страх, теперь, когда ненависть на странице
Ковер горит, обласканный солью, чиркни спичками, обожги мое сердце
Бумага режет священную кожу, сдувая этот дом из булавок
И любовью, которая горит, — озарить наши лица
И любовью горящей, как римская свеча
И с любовью, что горит, — обнажай царапины
Мы построим здесь погребальный костер
Мы похожи на тени?
Мы будем как тени
И с любовью, которая горит — зажгите бензин
И любовью, которая горит, — уничтожь все наше имущество
И с любовью, что горит, — обнажай царапины
Мы построим здесь погребальный костер
Мы похожи на тени?
Мы будем как тени
… и мы сдуемся