Перевод текста песни Wish I May - Breaking Benjamin

Wish I May - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wish I May, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Breaking Benjamin: Digital Box Set, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Wish I May

(оригинал)

Если бы я смог

(перевод на русский)
Shove me under you againПодомни меня под себя опять,
I can't wait for this to endЯ не могу дождаться, когда это закончится.
Sober, empty in the headТрезвость, пустота в голове.
I know I can never winЯ знаю, что никогда не смогу победить.
Why should I have to waitПочему я должен ждать?
I'll just look the other wayЯ буду искать другой путь...
--
[Chorus:][Припев:]
We left this land of shiny lightsМы оставили эту землю сверкающих огней.
I wish I may, I wish I mightЕсли бы я мог! Жалею о том, что не смог.
When all these dreams have come to endКогда все эти мечты подходят к концу,
You wish you were, you're not my friendТы сожалеешь, что ты не мой друг...
--
I can see you suffocateЯ вижу, что ты задыхаешься,
I can find no other wayЯ не могу найти другого пути.
Try to make you saturateПытаясь насытить тебя,
I can be your enemyЯ могу стать тебе врагом.
Why should I have to waitПочему я должен ждать?
I'll just look the other wayЯ буду искать другой путь...
--
[Chorus][Припев]
--
Woah noО, нет.
--
[Chorus][Припев]
--
You said you'd loveТы сказала, что будешь рада
To see the endУвидеть конец
The long hard roadДлинной трудной дороги,
That I have beenКоторой я был.
When all these dreams have come to endКогда все эти мечты подходят к концу,
You wish you were, you're not my friendТы сожалеешь, что ты не мой друг...
--
Blind eyes shine brightСлепые глаза лучезарно сияют...
--

Wish I May

(оригинал)
shove me under you again
I can’t wait for this to end
sober, empty in the head
I know I can never win
why should I have to wait
I’ll just look the other way
we left this land of shiny lights
I wish I may, I wish I might
when all these dreams have come to end
you wish you were, you’re not my friend
I can see you suffocate
I can find no other way
try to make you saturate
I can be your enemy
why should I have to wait
I’ll just look the other way
woah no you said you’d love
to see the end
the long hard road
that I have been
when all these dreams have come to end
you wish you were, you’re not my friend
blind eyes shine through

Хотел Бы Я Этого

(перевод)
снова подтолкни меня под себя
Я не могу дождаться, когда это закончится
трезвый, пустой в голове
Я знаю, что никогда не смогу победить
почему я должен ждать
Я просто посмотрю в другую сторону
мы покинули эту землю сияющих огней
Хотел бы я, хотел бы я мог
когда все эти мечты подошли к концу
ты бы хотел, чтобы ты был, ты мне не друг
Я вижу, ты задыхаешься
Я не могу найти другого пути
попробуй заставить тебя насытиться
Я могу быть твоим врагом
почему я должен ждать
Я просто посмотрю в другую сторону
вау, нет, ты сказал, что любишь
чтобы увидеть конец
долгая трудная дорога
что я был
когда все эти мечты подошли к концу
ты бы хотел, чтобы ты был, ты мне не друг
слепые глаза просвечивают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Give Me A Sign 2008
Enjoy The Silence 2010
I Will Not Bow 2008
The Dark of You 2018
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
Blood 2018
You 2008
Into The Nothing 2008
Dear Agony 2008
Had Enough 2008
Never Again 2015

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin