Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Had Enough , исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Breaking Benjamin: Digital Box Set, в жанре Had Enough(оригинал) | Получил достаточно(перевод на русский) |
| - | - |
| Milk it for all it's worth. | Извлеки из этого всё, что можно, |
| Make sure you get there first. | Рассчитай, чтобы попасть туда первым. |
| The apple of your eye. | Твоё глазное яблоко |
| The rotten core inside. | С гнилой серединой… |
| We are the prisoners. | Мы все — заключённые, |
| Things couldn't get much worse. | Хуже быть не могло. |
| i've had it up to here, you know your end is near. | Я призвал его сюда, твой конец близок. |
| - | - |
| You had to have it all, | Ты должен был иметь всё, |
| Well have you had enough? | Ну, ты получил достаточно? |
| You greedy little bastard, | Ты маленький жадный ублюдок, |
| You will get what you deserve. | Ты получишь то, что тебе причитается. |
| When all is said and done, | Когда всё будет сказано и сделано, |
| I will be the one to leave you in the misery and hate what you've become. | Я оставлю тебя страдать и ненавидеть самого себя. |
| - | - |
| Intoxicated eyes, no longer live that life. | Глаза под наркотой, хватит жить такой жизнью. |
| You should have learned by now, i'll burn this whole world down. | Ты должен был уже понять, что я сожгу весь этот мир. |
| I need some peace of mind, no fear of what's behind. | Мне нужно спокойствие мыслей, отсутствие страха к тому, что у меня позади. |
| You think you've won this fight, you've only lost your mind. | Ты думаешь, что выиграл эту битву, но ты на самом деле лишь потерял свой разум. |
| - | - |
| You had to have it all, | Ты должен был иметь всё, |
| Well have you had enough? | Ну, ты получил достаточно? |
| You greedy little bastard, | Ты маленький жадный ублюдок, |
| You will get what you deserve. | Ты получишь то, что тебе причитается. |
| When all is said and done, | Когда всё будет сказано и сделано, |
| I will be the one to leave you in the misery and hate what you've become. | Я оставлю тебя страдать и ненавидеть самого себя. |
| - | - |
| Hold me down (I will live again) | Удерживай меня , |
| Hold me down (I will break it in) | Удерживай меня , |
| Hold me down (better in the end) | Удерживай меня , |
| Hold me down. | Удерживай меня… |
| - | - |
| You had to have it all, | Ты должен был иметь всё, |
| Well have you had enough? | Ну, ты получил достаточно? |
| You greedy little bastard, | Ты маленький жадный ублюдок, |
| You will get what you deserve. | Ты получишь то, что тебе причитается. |
| When all is said and done, | Когда всё будет сказано и сделано, |
| I will be the one to leave you in the misery and hate what you've become. | Я оставлю тебя страдать и ненавидеть самого себя. |
| - | - |
| Heaven help you. | Да помогут тебе небеса. |
| - | - |
Had Enough(оригинал) | Хватит(перевод на русский) |
| Milk it for all it's worth. | Извлеки столько выгоды, сколько можно. |
| Make sure you get there first. | Позаботься о том, чтобы быть первой. |
| The apple of your eye. | Твое глазное яблоко, |
| The rotten core inside. | Внутренности — гниль. |
| We are the prisoners. | Мы — узники. |
| Things couldn't get much worse. | Намного хуже стать не могло. |
| i've had it up to here, | С меня уже довольно, |
| you know your end is near. | Ты знаешь, что близок твой конец. |
| - | - |
| You had to have it all, | Тебе нужно было все, |
| well have you had enough? | Что ж, тебе, наконец, хватит? |
| You greedy little bastard, | Ты, жадная маленькая сволочь, |
| you'll get what you deserve. | Ты получишь по заслугам. |
| When all is said and done, | Когда все будет сказано и сделано, |
| I will be the one to leave you | Я буду тем, кто оставит тебя в страданиях |
| in the misery and hate what you've become. | И будет ненавидеть то, чем ты стала. |
| - | - |
| Intoxicated eyes, | Отравленные глаза, |
| the love and myth, that life. | Любовь и миф — вот эта жизнь, |
| You should have learned by now | Тебе уже следовало бы это понять. |
| i'll burn this whole world down. | Я спалю весь этот мир до тла. |
| I need some piece of mind, | Мне нужен хоть кусочек сознания, |
| no fear of what's behind. | Не нужно страха за то, что позади. |
| You think you've won this fight, | Ты думаешь, что выиграла эту схватку, |
| you've only lost your mind. | Но ты только сошла с ума. |
| - | - |
| You had to have it all, | Тебе нужно было все, |
| well have you had enough? | Что ж, тебе, наконец, хватит? |
| You greedy little bastard, | Ты, жадная маленькая сволочь, |
| you'll get what you deserve. | Ты получишь по заслугам. |
| When all is said and done, | Когда все будет сказано и сделано, |
| I will be the one to leave you | Я буду тем, кто оставит тебя в страданиях |
| in the misery and hate what you've become. | И будет ненавидеть то, чем ты стала. |
| - | - |
| Hold me down. | Держи меня в подчинении. |
| - | - |
| You had to have it all, | Тебе нужно было все, |
| well have you had enough? | Что ж, тебе, наконец, хватит? |
| You greedy little bastard, | Ты, жадная маленькая сволочь, |
| you'll get what you deserve. | Ты получишь по заслугам. |
| When all is said and done, | Когда все будет сказано и сделано, |
| I will be the one to leave you | Я буду тем, кто оставит тебя в страданиях |
| in the misery and hate what you've become. | И будет ненавидеть то, чем ты стала. |
| - | - |
| Heaven help you. | Небеса тебе в помощь. |
| - | - |
Had Enough(оригинал) |
| Milk it for all it’s worth |
| Make sure you get there first |
| The apple of your eye |
| The rotten core inside |
| We are all prisoners |
| Things couldn’t get much worse |
| I’ve had it up to here |
| You know your end is near |
| You had to have it all |
| Well, have you had enough? |
| You greedy little bastard |
| You will get what you deserve |
| When all is said and done |
| I will be the one |
| To leave you in your misery |
| And hate what you’ve become |
| Intoxicated eyes |
| No longer live that life |
| You should have learned by now |
| I’ll burn this whole world down |
| I need some peace of mind |
| No fear of what’s behind |
| You think you’ve won this fight |
| You’ve only lost your mind |
| You had to have it all |
| Well, have you had enough? |
| You greedy little bastard |
| You will get what you deserve |
| When all is said and done |
| I will be the one |
| To leave you in your misery |
| And hate what you’ve become |
| Hold me down |
| I will live again |
| Pull me out |
| I will break it in |
| Hold me down |
| Better in the end |
| Hold me down |
| You had to have it all |
| Well, have you had enough? |
| You greedy little bastard |
| You will get what you deserve |
| When all is said and done |
| I will be the one |
| To leave you in your misery |
| And hate what you’ve become |
| Heaven help you |
| Heaven help you |
Было Достаточно(перевод) |
| Доить его за все, что это стоит |
| Убедитесь, что вы доберетесь туда первым |
| Яблочко твоего глаза |
| Гнилое ядро внутри |
| Мы все заключенные |
| Вещи не могли быть намного хуже |
| У меня это было до сих пор |
| Вы знаете, что ваш конец близок |
| Вы должны были иметь все это |
| Ну что, хватит? |
| Ты жадный маленький ублюдок |
| Вы получите то, что заслуживаете |
| Когда все сказано и сделано |
| Я буду тем |
| Чтобы оставить вас в вашем страдании |
| И ненавижу то, чем ты стал |
| Опьяненные глаза |
| Больше не живи той жизнью |
| Вы уже должны были узнать |
| Я сожгу весь этот мир |
| Мне нужно спокойствие |
| Нет страха перед тем, что позади |
| Вы думаете, что выиграли этот бой |
| Ты только сошел с ума |
| Вы должны были иметь все это |
| Ну что, хватит? |
| Ты жадный маленький ублюдок |
| Вы получите то, что заслуживаете |
| Когда все сказано и сделано |
| Я буду тем |
| Чтобы оставить вас в вашем страдании |
| И ненавижу то, чем ты стал |
| Держи меня |
| я буду жить снова |
| Вытащи меня |
| я разобью его |
| Держи меня |
| Лучше в конце |
| Держи меня |
| Вы должны были иметь все это |
| Ну что, хватит? |
| Ты жадный маленький ублюдок |
| Вы получите то, что заслуживаете |
| Когда все сказано и сделано |
| Я буду тем |
| Чтобы оставить вас в вашем страдании |
| И ненавижу то, чем ты стал |
| Небеса помогают тебе |
| Небеса помогают тебе |
| Название | Год |
|---|---|
| The Diary Of Jane | 2008 |
| Dance With The Devil | 2008 |
| Follow | 2008 |
| Breath | 2008 |
| So Cold | 2008 |
| Angels Fall | 2015 |
| Without You | 2008 |
| Give Me A Sign | 2008 |
| Enjoy The Silence | 2010 |
| I Will Not Bow | 2008 |
| The Dark of You | 2018 |
| Failure | 2015 |
| What Lies Beneath | 2008 |
| Blow Me Away | 2004 |
| Blood | 2018 |
| You | 2008 |
| Into The Nothing | 2008 |
| Dear Agony | 2008 |
| Never Again | 2015 |
| Hopeless | 2008 |