Перевод текста песни Dear Agony - Breaking Benjamin

Dear Agony - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear Agony, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Dear Agony, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Dear Agony

(оригинал)

Заветная Агония

(перевод на русский)
I have nothing left to giveМне больше нечего отдавать,
I have found the perfect endЯ нашел идеальное окончание.
You were made to make it hurtТы рождена, чтобы причинять боль,
Disappear into the dirtИсчезать, затерявшись в грязи.
Carry me to heaven's armsДоставь меня в руки небес,
Light the way and let me goОсвети путь и отпусти меня.
Take the time to take my breathПоймай момент, чтобы поразить меня.
I will end where I beganЯ закончу там, где начал.
--
And I will find the enemy whithinИ я отыщу врага в себе,
Because I can feel it crawl beneath my skinВедь я чувствую его движение под своей кожей.
--
Dear AgonyЗаветная Агония,
Just let go of meОтпусти меня.
Suffer slowlyМедленно мучиться...
Is this the way it's got to be?Так ли это должно быть?
Dear AgonyЗаветная Агония...
--
SuddenlyВнезапно
The lights go outСвет померк.
Let foreverПозволь вечности
Drag me downПогубить меня.
I will fight for one last breathЯ буду сражаться до последнего вздоха,
I will fight until the endЯ буду сражаться до самого конца.
--
And I will find the enemy withinИ я отыщу врага в себе,
Because I can feel it crawl beneath my skinВедь я чувствую его движение под своей кожей.
--
Dear AgonyЗаветная Агония,
Just let go of meОтпусти меня.
Suffer slowlyМедленно мучиться...
Is this the way it's got to be?Так ли это должно быть?
Don't bury meНе предавай меня забвению,
Faceless enemyБезликий враг.
I'm so sorryЯ так сожалею.
Is this the way it's gotta be?Так ли это должно быть?
Dear AgonyЗаветная Агония...
--
Leave me aloneОставь меня одного,
God let me goБоже, отпусти меня.
I'm blue and coldЯ подавлен и холоден.
Black sky will burnЧерное небо запылает.
Love pull me downЛюбовь изнуряет меня,
Hate lift me upНеависть воодушевляет меня.
Just turn aroundОбернись,
There's nothing leftНичего не осталось.
--
Somewhere far beyond this worldГде-то вдали от этого мира
I feel nothing anymoreЯ больше ничего не чувствую.
--
Dear AgonyЗаветная Агония,
Just let go of meОтпусти меня.
Suffer slowlyМедленно мучиться...
Is this the way it's got to be?Так ли это должно быть?
Don't bury meНе предавай меня забвению,
Faceless enemyБезликий враг.
I'm so sorryЯ так сожалею.
Is this the way it's gotta be?Так ли это должно быть?
Dear AgonyЗаветная Агония...
--
I feel nothing anymoreЯ больше ничего не чувствую.
--

Dear Agony

(оригинал)
I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
Carry me to heaven’s arms
Light the way and let me go
Take the time to take my breath
I will end where I began
And I will find the enemy within
Cause I can feel it crawl beneath my skin
Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony
Suddenly
The lights go out
Let forever
Drag me down
I will fight for one last breath
I will fight until the end
And I will find the enemy within
Cause I can feel it crawl beneath my skin
Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Don’t bury me
Faceless enemy
I’m so sorry
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony
Leave me alone
God let me go
I’m blue and cold
Black sky will burn
Love pull me down
Hate lift me up
Just turn around
There’s nothing left
Somewhere far beyond this world
I feel nothing anymore
Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Don’t bury me
Faceless enemy
I’m so sorry
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony
I feel nothing anymore

Дорогая Агония

(перевод)
Мне больше нечего дать
Я нашел идеальный конец
Вы были созданы, чтобы сделать это больно
Исчезнуть в грязи
Неси меня в объятия небес
Освети путь и отпусти меня
Найдите время, чтобы перевести дыхание
Я закончу там, где начал
И я найду врага внутри
Потому что я чувствую, как он ползает под моей кожей
Дорогая агония
Просто отпусти меня
Страдать медленно
Так и должно быть?
Дорогая агония
Внезапно
Свет гаснет
Пусть навсегда
Перетащите меня вниз
Я буду бороться за последний вздох
Я буду бороться до конца
И я найду врага внутри
Потому что я чувствую, как он ползает под моей кожей
Дорогая агония
Просто отпусти меня
Страдать медленно
Так и должно быть?
Не хорони меня
Безликий враг
Мне так жаль
Так и должно быть?
Дорогая агония
Оставь меня в покое
Боже, отпусти меня
Я синий и холодный
Черное небо будет гореть
Любовь тянет меня вниз
Ненавижу поднять меня
Просто повернись
Ничего не осталось
Где-то далеко за пределами этого мира
я больше ничего не чувствую
Дорогая агония
Просто отпусти меня
Страдать медленно
Так и должно быть?
Не хорони меня
Безликий враг
Мне так жаль
Так и должно быть?
Дорогая агония
я больше ничего не чувствую
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Give Me A Sign 2008
I Will Not Bow 2008
The Dark of You 2018
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
You 2008
Into The Nothing 2008
Blood 2018
Had Enough 2008
Red Cold River 2018
Enjoy The Silence 2010
Iris ft. Diamante 2021

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin