Перевод текста песни The Dark of You - Breaking Benjamin

The Dark of You - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dark of You, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Ember, в жанре
Дата выпуска: 12.04.2018
Лейбл звукозаписи: Hollywood

The Dark of You

(оригинал)

Тёмная сторона тебя

(перевод на русский)
It must have been inside my headДолжно быть, это было лишь в моей голове,
I've lost the hope that I have livedЯ утратил надежду, которой жил,
And now, at last, it comes to passИ теперь, наконец-то, всё проходит,
We sleep, we dream, we have no lessМы спим, мы видим сны, не менее.
--
Along the path we lost our wayМы сбились с пути прямо по дороге,
It's all a game that I must playЭто всё лишь игра, которую я обязан вести.
And now the weak that fallИ теперь падшие слабаки возвращаются к праху,
Return to ash, defeated after allПобежденные в конечном итоге.
--
Fade away to the wicked world we leftУходи в жестокий мир, который мы покинули,
And I become the dark of youИ я стану тёмной стороной тебя.
Say a prayer for the wounded heart withinПомолись за своё израненное сердце,
As I become the dark of youКогда я стану тёмной стороной тебя.
--
Let go, we know this kind of lifeСмирись, мы знакомы с такой жизнью,
We live, we breathe, we dieМы живём, мы дышим, мы умираем.
They call me to the lightМеня зовут к свету,
Forever lost insideЯ навечно потерян внутри.
--
With every dream we findС каждым сном, мы находим,
We feed, we burn, we lieМы питаемся, мы сгораем, мы лжём,
The fall of humankindПадение человечества,
The everlasting lightНеиссякаемое сияние.
--
Fade away to the wicked world we leftУходи в жестокий мир, который мы покинули,
And I become the dark of youИ я стану тёмной стороной тебя.
Say a prayer for the wounded heart withinПомолись за своё израненное сердце,
As I become the dark of youКогда я стану тёмной стороной тебя.
--
[x2:][x2:]
Let goСмирись,
Save this selfish worldСпаси этот эгоистичный мир.

The Dark of You

(оригинал)
It must have been inside my head
I lost the hope that I have left
And now at last it comes to pass
We sleep, we dream, we have no less
Along the path we lost our way
It's all a game that I must play
And now the weak that fall
Return to ash, defeated after all
Fade away to the wicked world we left
And I become the dark of you
Say a prayer for the wounded heart within
As I become the dark of you
Let go
When all has come to life
We live, we breathe, we die
They call me to the light
Forever lost in time
With every dream we find
We feed, we burn, we lie
The fall of humankind
The everlasting light
Fade away to the wicked world we left
And I become the dark of you
Say a prayer for the wounded heart within
As I become the dark of you
Let go
When all has come to life
We live, we breathe, we die
They call me to the light
Forever lost in time
With every dream we find
We feed, we burn, we lie
The fall of humankind
The everlasting light
Fade away to the wicked world we left
And I become the dark of you
Say a prayer for the wounded heart within
As I become the dark of you
Let go
Save this selfish world
Save this selfish world
Let go
Save this selfish world
Save this selfish world

Темная часть Тебя

(перевод)
Должно быть, это было в моей голове
Я потерял надежду, что я ушел
И вот, наконец, это происходит
Мы спим, мы мечтаем, у нас не меньше
По пути мы потеряли свой путь
Это все игра, в которую я должен играть
И теперь слабые, что падают
Вернуться в пепел, побежденный в конце концов
Исчезайте в злом мире, который мы оставили
И я становлюсь темным от тебя
Произнесите молитву за раненое сердце внутри
Когда я становлюсь тьмой тебя
Отпустить
Когда все ожило
Мы живем, мы дышим, мы умираем
Они зовут меня к свету
Навсегда потерянный во времени
С каждым сном мы находим
Мы кормим, мы сжигаем, мы лжем
Падение человечества
Вечный свет
Исчезайте в злом мире, который мы оставили
И я становлюсь темным от тебя
Произнесите молитву за раненое сердце внутри
Когда я становлюсь тьмой тебя
Отпустить
Когда все ожило
Мы живем, мы дышим, мы умираем
Они зовут меня к свету
Навсегда потерянный во времени
С каждым сном мы находим
Мы кормим, мы сжигаем, мы лжем
Падение человечества
Вечный свет
Исчезайте в злом мире, который мы оставили
И я становлюсь темным от тебя
Произнесите молитву за раненое сердце внутри
Когда я становлюсь тьмой тебя
Отпустить
Спасите этот эгоистичный мир
Спасите этот эгоистичный мир
Отпустить
Спасите этот эгоистичный мир
Спасите этот эгоистичный мир
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Give Me A Sign 2008
Enjoy The Silence 2010
I Will Not Bow 2008
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
Blood 2018
You 2008
Into The Nothing 2008
Dear Agony 2008
Had Enough 2008
Never Again 2015
Hopeless 2008

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin