Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breath , исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Breaking Benjamin: Digital Box Set, в жанре Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Breath(оригинал) | Дыхание(перевод на русский) |
| I see nothing in your eyes, | Я вижу пустоту в твоих глазах, |
| And the more I see the less I like. | И чем больше я вижу, тем меньше мне это нравится. |
| - | - |
| Is it over yet, in my head? | Это уже закончилось, там, в моей голове? |
| - | - |
| I know nothing of your kind, | Я ничего не знаю о таких, как ты, |
| And I won't reveal your evil mind. | И я не разоблачу твой злобный замысел. |
| - | - |
| Is it over yet? I can't win. | Всё уже закончилось? Я не могу победить. |
| - | - |
| So sacrifice yourself, | Так принеси себя в жертву |
| And let me have what's left. | И оставь мне то, что осталось. |
| I know that I can find | Я знаю, что могу увидеть |
| The fire in your eyes. | Огонь в твоих глазах. |
| I'll throw it all away, | Я выброшу всё это прочь, |
| Get away, please. | Убирайся, прошу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You take the breath right out of me. | Ты вытянула из меня душу, |
| You left a hole where my heart should be. | Ты оставила дыру там, где было моё сердце. |
| You got to fight just to make it through, | Ты должна бороться, чтобы пройти через это, |
| 'Cause I will be the death of you. | Потому что я стану твоей смертью. |
| - | - |
| This will be all over soon. | Всё это скоро окончится, |
| Pour salt into the open wound. | Посыпь солью открытую рану... |
| - | - |
| Is it over yet? Let me in. | Всё уже закончилось? Впусти меня |
| - | - |
| So sacrifice yourself, | Так принеси себя в жертву |
| And let me have what's left. | И оставь мне то, что осталось. |
| I know that I can find | Я знаю, что могу увидеть |
| The fire in your eyes. | Огонь в твоих глазах. |
| I'll throw it all away, | Я выброшу всё это прочь, |
| Get away, please. | Убирайся, прошу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You take the breath right out of me. | Ты вытянула из меня душу, |
| You left a hole where my heart should be. | Ты оставила дыру там, где было моё сердце. |
| You got to fight just to make it through, | Ты должна бороться, чтобы пройти через это, |
| 'Cause I will be the death of you. | Потому что я стану твоей смертью. |
| - | - |
| I'm waiting, I'm praying, realize, start hiding. | Я жду, молюсь и вдруг осознаю, начинаю прятаться... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You take the breath right out of me. | Ты вытянула из меня душу, |
| You left a hole where my heart should be. | Ты оставила дыру там, где было моё сердце. |
| You got to fight just to make it through, | Ты должна бороться, чтобы пройти через это, |
| 'Cause I will be the death of you. | Потому что я стану твоей смертью. |
| - | - |
Breath(оригинал) | Дыхание*(перевод на русский) |
| - | - |
| I see nothing in your eyes, | В твоих глазах лишь пустота, |
| And the more I see the less I like. | И мне нравится лишь эта простота. |
| Is it over yet, in my head? | Это ли конец, всему?! |
| - | - |
| I know nothing of your kind, | Ты прячешь в шкафу столько тел, |
| And I won't reveal your evil mind. | И я не узнаю про твой злой замысел. |
| Is it over yet? I can't win. | Это ли конец моей победы? |
| - | - |
| So sacrifice yourself! | Так стань же ты жертвой! |
| And let me have what's left! | И оставь весь мой прах! |
| I know that I can find | Я знаю, что найду |
| The fire in your eyes! | Огонь в твоих глазах! |
| I'm going all the way! get away, please! | Я выброшу всё! Убирайся, сгинь! |
| - | - |
| You take the breath right out of me. | Я без дыхания из-за тебя! |
| You left a hole where my heart should be. | И вместо сердце теперь дыра! |
| You got to fight just to make it through, | Ты должна бороться, как и я! |
| 'cause I will be the death of you. | Ведь я теперь смерть для тебя! |
| - | - |
| This will be all over soon. | Всё постепенно идёт ко дну, |
| Pour salt into the open wound. | А ты сыпаешь соль на открытую рану! |
| Is it over yet? Let me in. | Это ли конец нашей жизни?! |
| - | - |
| So sacrifice yourself! | Так стань же ты жертвой! |
| And let me have what's left! | И оставь весь мой прах! |
| I know that I can find | Я знаю, что найду |
| The fire in your eyes! | Огонь в твоих глазах! |
| I'm going all the way! get away, please! | Я выброшу всё! Убирайся, сгинь! |
| - | - |
| You take the breath right out of me. | Я без дыхания из-за тебя! |
| You left a hole where my heart should be. | И вместо сердце теперь дыра! |
| You got to fight just to make it through, | Ты должна бороться, как и я! |
| 'cause I will be the death of you. | Ведь я теперь-смерть для тебя! |
| - | - |
| I'm waiting, I'm praying, realize, start hating! | Я жду! Молюсь! Но всё равно! Ненавижу! |
| - | - |
| You take the breath right out of me. | Я без дыхания из-за тебя! |
| You left a hole where my heart should be. | И вместо сердце теперт дыра! |
| You got to fight just to make it through, | Ты должна бороться, как и я! |
| 'cause I will be the death of you. | Ведь я теперь смерть для тебя... |
| - | - |
Breath(оригинал) |
| I see nothing in your eyes |
| And the more I see, the less I like |
| Is it over yet? |
| In my head |
| I know nothing of your kind |
| And I won't reveal your evil mind |
| Is it over yet? |
| I can't win |
| So, sacrifice yourself |
| And let me have what's left |
| I know that I can find |
| The fire in your eyes |
| I'm going all the way |
| Get away, please |
| You take the breath right out of me |
| You left a hole where my heart should be |
| You got to fight just to make it through |
| 'Cause I will be the death of you |
| This will be all over soon (This will all be over soon) |
| Pour the salt into the open wound |
| Is it over yet? |
| Let me in |
| So, sacrifice yourself |
| And let me have what's left |
| I know that I can find |
| The fire in your eyes |
| I'm going all the way |
| Get away, please |
| You take the breath right out of me |
| You left a hole where my heart should be |
| You got to fight just to make it through |
| 'Cause I will be the death of you |
| (Take, take, take) |
| I'm waiting |
| I'm praying |
| Realize |
| Start hating |
| You take the breath right out of me |
| You left a hole where my heart should be |
| You got to fight just to make it through |
| 'Cause I will be the death of you |
Дыхание(перевод) |
| я ничего не вижу в твоих глазах |
| И чем больше я вижу, тем меньше мне нравится |
| Это еще не конец? |
| В моей голове |
| я ничего не знаю о твоем роде |
| И я не раскрою твой злой ум |
| Это еще не конец? |
| я не могу победить |
| Итак, пожертвуйте собой |
| И дай мне то, что осталось |
| Я знаю, что могу найти |
| Огонь в твоих глазах |
| я иду до конца |
| Уйди, пожалуйста |
| Ты перехватываешь дыхание прямо у меня |
| Ты оставил дыру там, где должно быть мое сердце. |
| Вы должны сражаться, чтобы пройти через это |
| Потому что я буду твоей смертью |
| Скоро все это закончится (скоро все это закончится) |
| Насыпать соль в открытую рану |
| Это еще не конец? |
| Впусти меня |
| Итак, пожертвуйте собой |
| И дай мне то, что осталось |
| Я знаю, что могу найти |
| Огонь в твоих глазах |
| я иду до конца |
| Уйди, пожалуйста |
| Ты перехватываешь дыхание прямо у меня |
| Ты оставил дыру там, где должно быть мое сердце. |
| Вы должны сражаться, чтобы пройти через это |
| Потому что я буду твоей смертью |
| (Возьми, возьми, возьми) |
| Я жду |
| я молюсь |
| Понимать |
| Начать ненавидеть |
| Ты перехватываешь дыхание прямо у меня |
| Ты оставил дыру там, где должно быть мое сердце. |
| Вы должны сражаться, чтобы пройти через это |
| Потому что я буду твоей смертью |