Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Not Bow, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Dear Agony, в жанре I Will Now Bow(оригинал) | Я не прогнусь*(перевод на русский) |
| - | - |
| Fall! | Вниз! |
| - | - |
| Now the dark begins to rise. | Вот и тьмы рассвет настал, |
| Save your breath, it's far from over. | Сделай вдох, то лишь начало. |
| Leave the lost and dead behind, | Брось отставших и беги, |
| Now's your chance to run for cover. | Шансов выжить очень мало. |
| - | - |
| I don't wanna change the world, | Не хочу я мир менять, |
| I just wanna leave it colder. | Умереть бы лишь за дело. |
| Light the fuse and burn it up, | Искрой пламя разожгу |
| Take the path that leads to nowhere. | И во тьму отправлюсь смело. |
| - | - |
| All is lost again | Вновь всего лишусь, |
| But I'm not giving in... | Споткнусь, но поднимусь... |
| - | - |
| I will not bow! | Я не прогнусь! |
| I will not break! | Я не паду! |
| I will shut the world away. | Я отвергну мир из лжи. |
| I will not fall! | Я продержусь! |
| I will not fade! | Я не уйду! |
| I will take your breath away. | Ты дыханье задержи. |
| - | - |
| Fall! | Вниз! |
| - | - |
| Watch the end through dying eyes, | Воцарилась воля зла, |
| Now the dark is taking over. | Одержала тьма победу. |
| Show me where forever dies, | Если вечность умерла, |
| Take the fall and run to Heaven. | Сдайся и беги на Небо. |
| - | - |
| All is lost again | Вновь всего лишусь, |
| But I'm not giving in... | Споткнусь, но поднимусь... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| And I'll survive, paranoid... | Социопат, но жив зато... |
| I have lost the will to change. | Мне меняться нет причин. |
| And I'm not proud, cold-blooded fate. | И я не горжусь, слеп был мой рок. |
| I will shut the world away. | Я отвергну мир из лжи. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| And I'll survive, paranoid... | Социопат, но жив зато... |
| I have lost the will to change. | Мне меняться нет причин. |
| And I'm not proud, cold-blooded fate. | И я не горжусь, слеп был мой рок. |
| I will shut the world away. | Я отвергну мир из лжи. |
| - | - |
| Fall! | Вниз! |
| - | - |
I Will Not Bow(оригинал) | Я не прогнусь(перевод на русский) |
| Fall | Падение! |
| - | - |
| Now the dark begins to rise | Нынче тьма начинает набирать силу. |
| Save your breath, it’s far from over | Задержи дыхание, это далеко не конец. |
| Leave the lost and dead behind | Оставь потерянных и погибших позади, |
| Now’s your chance to run for cover | Теперь у тебя есть шанс найти укрытие. |
| - | - |
| I don’t wanna change the world | Я не желаю менять мир, |
| I just wanna leave it colder | Я просто хочу оставить его более холодным. |
| Light the fuse and burn it up | Подожги запал и сожги всё, |
| Take the path that leads to nowhere | Иди по дороге, которая никуда не ведёт. |
| - | - |
| All is lost again | Всё потеряно вновь, |
| But I’m not giving in | Но я не сдаюсь... |
| - | - |
| I will not bow | Я не прогнусь! |
| I will not break | Я не сломаюсь! |
| I will shut the world away | Я запрячу мир подальше. |
| I will not fall | Я не паду! |
| I will not fade | Я не увяну! |
| I will take your breath away | Я дам тебе второе дыхание... |
| - | - |
| Fall | Падение! |
| - | - |
| Watch the end through dying eyes | Наблюдай за концом умирающими глазами, |
| Now the dark is taking over | Нынче тьма берёт верх. |
| Show me where forever dies | Покажи мне где заканчивается вечность, |
| Take the fall and run to Heaven | Упади и беги на Небеса. |
| - | - |
| All is lost again | Всё потеряно вновь, |
| But I’m not giving in | Но я не сдаюсь... |
| - | - |
| I will not bow | Я не прогнусь! |
| I will not break | Я не сломаюсь! |
| I will shut the world away | Я запрячу мир подальше. |
| I will not fall | Я не паду! |
| I will not fade | Я не увяну! |
| I will take your breath away | Я дам тебе второе дыхание... |
| - | - |
| And I’ll survive, paranoid | И я выживу; параноик... |
| I have lost the will to change | Я потерял желание меняться. |
| And I’m not proud, cold-blooded fate | И я не горжусь, хладнокровный рок. |
| I will shut the world away | Я запрячу мир подальше. |
| - | - |
| I will not bow | Я не прогнусь! |
| I will not break | Я не сломаюсь! |
| I will shut the world away | Я запрячу мир подальше. |
| I will not fall | Я не паду! |
| I will not fade | Я не увяну! |
| I will take your breath away | Я дам тебе второе дыхание... |
| And I’ll survive; paranoid | И я выживу, параноик. |
| I have lost the will to change | Я потерял желание меняться. |
| And I’m not proud, cold-blooded fate | И я не горжусь, хладнокровный рок. |
| I will shut the world away | Я запрячу мир подальше. |
| - | - |
I Will Not Bow(оригинал) |
| Now the dark begins to rise |
| Save your breath |
| It’s far from over |
| Leave the lost and dead behind |
| Now’s your chance to run for cover |
| I don’t want to change the world |
| I just want to leave it colder |
| Light the fuse and burn it up |
| Take the path that leads to nowhere |
| All is lost again |
| But I’m not giving in |
| I will not bow |
| I will not break |
| I will shut the world away |
| I will not fall |
| I will not fade |
| I will take your breath away |
| Fall |
| Watch the end through dying eyes |
| Now the dark is taking over |
| Show me where forever dies |
| Take the fall |
| And run to heaven |
| All is lost again |
| But I’m not giving in |
| I will not bow |
| I will not break |
| I will shut the world away |
| I will not fall |
| I will not fade |
| I will take your breath away |
| And I’ll survive |
| Paranoid |
| I have lost the will to change |
| And I am not proud |
| Coldblooded fake |
| I will shut the world away |
| Open your eyes! |
| I will not bow |
| I will not break |
| I will shut the world away |
| I will not fall |
| I will not fade |
| I will take your breath away |
| And I’ll survive |
| Paranoid |
| I have lost the will to change |
| And I am not proud |
| Coldblooded fake |
| I will shut the world away |
| Fall |
Я Не Буду Кланяться(перевод) |
| Теперь темнота начинает подниматься |
| Сохранить дыхание |
| Это далеко не конец |
| Оставь потерянных и мертвых позади |
| Теперь у вас есть шанс бежать в укрытие |
| Я не хочу менять мир |
| Я просто хочу, чтобы было холоднее |
| Зажгите предохранитель и сожгите его |
| Идите по пути, который ведет в никуда |
| Все снова потеряно |
| Но я не сдаюсь |
| Я не преклонюсь |
| я не сломаюсь |
| Я закрою мир |
| Я не упаду |
| я не исчезну |
| у меня перехватит дыхание |
| падать |
| Смотреть конец через умирающие глаза |
| Теперь темнота берет верх |
| Покажи мне, где навсегда умирает |
| Возьмите падение |
| И беги на небеса |
| Все снова потеряно |
| Но я не сдаюсь |
| Я не преклонюсь |
| я не сломаюсь |
| Я закрою мир |
| Я не упаду |
| я не исчезну |
| у меня перехватит дыхание |
| И я выживу |
| Параноик |
| Я потерял желание измениться |
| И я не горжусь |
| Хладнокровная подделка |
| Я закрою мир |
| Открой свои глаза! |
| Я не преклонюсь |
| я не сломаюсь |
| Я закрою мир |
| Я не упаду |
| я не исчезну |
| у меня перехватит дыхание |
| И я выживу |
| Параноик |
| Я потерял желание измениться |
| И я не горжусь |
| Хладнокровная подделка |
| Я закрою мир |
| падать |
Спасибо за перевод!
| Название | Год |
|---|---|
| The Diary Of Jane | 2008 |
| Dance With The Devil | 2008 |
| Follow | 2008 |
| Breath | 2008 |
| So Cold | 2008 |
| Angels Fall | 2015 |
| Without You | 2008 |
| Give Me A Sign | 2008 |
| Enjoy The Silence | 2010 |
| The Dark of You | 2018 |
| Failure | 2015 |
| What Lies Beneath | 2008 |
| Blow Me Away | 2004 |
| Blood | 2018 |
| You | 2008 |
| Into The Nothing | 2008 |
| Dear Agony | 2008 |
| Had Enough | 2008 |
| Never Again | 2015 |
| Hopeless | 2008 |