Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blow Me Away, исполнителя - Breaking Benjamin. Дата выпуска: 08.11.2004
Язык песни: Английский
Blow Me Away(оригинал) | Взорви меня*(перевод на русский) |
| - | - |
| They fall in line | Падая в ряд, |
| One at a time | В один заряд, |
| Ready to play | Готовы к игре. |
| (I can't see them anyway) | |
| No time to lose | Времени нет. |
| We've got to move | Идём в рассвет, |
| Steady your hand | В руке власть держа |
| (I am losing site again) | |
| - | - |
| Fire your guns | Пора стрелять, |
| It's time to run | Надо бежать. |
| Blow me away | Взорви меня! |
| (I will stay, in the mess I made) | |
| After the fall | Падёшь когда, |
| We'll shake it off | Избавь себя. |
| Show me the way | Путь найду я! |
| - | - |
| Only the strongest will survive | Только сильнейший сможет жить. |
| Lead me to heaven, when we die | Позволь после смерти в раю мне быть. |
| I am the shadow on the wall | Я — это тень лишь на стене, |
| I'll be the one to save us all | Но я спасу всех нас в беде. |
| - | - |
| There's nothing left | Ничего нет, |
| So save your breath | Дыши в ответ, |
| Lying in wait | В ожиданье лежа. |
| (Caught inside this tidal wave) | |
| Your cover's blown | Страховке крест, |
| No where to go | Дорог в обрез. |
| Holding your fate | Судьбу лишь держи. |
| (Loaded I will walk alone) | |
| - | - |
| Fire your guns | Пора стрелять, |
| It's time to run | Надо бежать. |
| Blow me away | Взорви меня! |
| (I will stay, in the mess I made) | |
| After the fall | Падёшь когда, |
| We'll shake it off | Избавь себя. |
| Show me the way | Путь найду я! |
| - | - |
| Only the strongest will survive | Только сильнейший сможет жить. |
| Lead me to heaven, when we die | Позволь после смерти в раю мне быть. |
| I am the shadow on the wall | Я — это тень лишь на стене, |
| I'll be the one to save us all | Но я спасу всех нас в беде. |
| - | - |
| Don't want it back | Не хочу я назад. |
| (Don't fight me now) | |
| - | - |
| Only the strongest will survive | Только сильнейший сможет жить. |
| Lead me to heaven, when we die | Позволь после смерти в раю мне быть. |
| I am the shadow on the wall | Я — это тень лишь на стене, |
| I'll be the one to save us all | Но я спасу всех нас в беде. |
| - | - |
Blow Me Away(оригинал) | Убей меня(перевод на русский) |
| They fall in line | Они соглашаются |
| One at a time | По одному, |
| Ready to play | Они готовы сыграть. |
| (I can't see them anyway) | |
| No time to lose | Нельзя терять времени, |
| We've got to move | Нам нужно двигаться, |
| Steady the helm | Держи штурвал крепче. |
| (I am losing sight again) | |
| - | - |
| Fire your guns | Стреляй из своих пушек. |
| It's time to roll | Пора ехать. |
| Blow me away | Убей меня. |
| (I will stay, unless I may) | |
| After the fall | Потерпев поражение, |
| We'll shake it off | Мы избавимся от воспоминаний о нём. |
| Show me the way | Покажи мне путь... |
| - | - |
| Only the strongest will survive | И только сильнейшие выживут. |
| Lead me to heaven when we die | Вознеси меня в рай после нашей смерти. |
| I am the shadow on the wall | Я не больше, чем тень на стене. |
| I'll be the one to save us all | Я стану тем, кто сможет нас спасти. |
| - | - |
| There's nothing left | Ничего не осталось, |
| So save your breath | Поэтому не болтай попусту, |
| Lying awake | Лежишь без сна |
| (Caught inside this tidal wave) | |
| Your cover's blown | Твоя маскировка раскрыта, |
| No where to go | И больше некуда идти. |
| Only your fate | С тобой только твоя судьба. |
| (Loaded I will walk alone) | |
| - | - |
| Fire your guns | Стреляй из своих пушек. |
| It's time to roll | Пора ехать. |
| Blow me away | Убей меня. |
| (I will stay, unless I may) | |
| After the fall | Потерпев поражение, |
| We'll shake it off | Мы избавимся от воспоминаний о нём. |
| Show me the way | Покажи мне путь... |
| - | - |
| Only the strongest will survive | И только сильнейшие выживут. |
| Lead me to heaven when we die | Вознеси меня в рай после нашей смерти. |
| I am the shadow on the wall | Я не больше, чем тень на стене. |
| I'll be the one to save us all | Я стану тем, кто сможет нас спасти. |
| - | - |
| Wanted it back | Хотел всё вернуть. |
| (Don't fight me now) | |
| - | - |
Blow Me Away(оригинал) |
| They fall in line |
| One at a time |
| Ready to play |
| I can’t see them anyway |
| No time to lose |
| We’ve got to move |
| Steady your hand |
| I am losing sight again |
| Fire your guns |
| It’s time to run |
| Blow me away |
| I will stay unless I may |
| After the fall |
| We’ll shake it off |
| Show me the way |
| Only the strongest will survive |
| Lead me to heaven when we die |
| I have a shadow on the wall |
| I’ll be the one to save us all |
| There’s nothing left |
| So, save your breath |
| Lying in wait |
| Caught inside this tidal wave |
| Your cover’s blown |
| Nowhere to go |
| Holding your fate |
| Knowing that I will walk alone |
| Fire your guns |
| It’s time to run |
| Blow me away |
| I will stay unless I may |
| After the fall |
| We’ll shake it off |
| Show me the way |
| Only the strongest will survive |
| Lead me to heaven when we die |
| I have a shadow on the wall |
| I’ll be the one to save us all |
| You wanted it back |
| Don’t make me beg |
| Don’t make me beg! |
| Enough! |
| Die! |
| Blow me away |
| Only the strongest will survive |
| Lead me to heaven when we die |
| I have a shadow on the wall |
| I’ll be the one to save us all |
| Save us all |
Разнеси Меня Вдребезги(перевод) |
| Они выстраиваются в очередь |
| Один за раз |
| Готов играть |
| я все равно их не вижу |
| Нет времени терять |
| Мы должны двигаться |
| Держи руку |
| Я снова теряю зрение |
| Стреляйте из своего оружия |
| Пришло время бежать |
| Ударь меня |
| Я останусь, если не смогу |
| После падения |
| Мы избавимся от этого |
| Покажи мне путь |
| Только сильнейший выживет |
| Веди меня на небеса, когда мы умрем |
| У меня есть тень на стене |
| Я буду тем, кто спасет нас всех |
| Ничего не осталось |
| Итак, берегите дыхание |
| Лежа в ожидании |
| Пойманный внутри этой приливной волны |
| Ваше прикрытие раскрыто |
| Некуда идти |
| Держа свою судьбу |
| Зная, что я пойду один |
| Стреляйте из своего оружия |
| Пришло время бежать |
| Ударь меня |
| Я останусь, если не смогу |
| После падения |
| Мы избавимся от этого |
| Покажи мне путь |
| Только сильнейший выживет |
| Веди меня на небеса, когда мы умрем |
| У меня есть тень на стене |
| Я буду тем, кто спасет нас всех |
| Вы хотели вернуть его |
| Не заставляй меня умолять |
| Не заставляй меня умолять! |
| Довольно! |
| Умереть! |
| Ударь меня |
| Только сильнейший выживет |
| Веди меня на небеса, когда мы умрем |
| У меня есть тень на стене |
| Я буду тем, кто спасет нас всех |
| Спаси нас всех |