Перевод текста песни Into The Nothing - Breaking Benjamin

Into the Nothing (оригинал)

Screaming on the inside
I am frail and withered
Cover up the wounds
That I can't hide
Walls that lie between us
The saint within the sinner
I have lost the nerve
But it's all right
Carry the wounded and shut your eyes
All will be forgiven
None will rise
Bury the fallen and lead the blind
I will fight the loss
Dead inside

Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let you fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive

Leave me at the bottom
I am lost forever
Letters from the dead
Say goodbye
Sorrow falls upon us
This will be the last time
Days begin to end
But I'll get by
Follow the hopeless
And shut your eyes

All will be abandoned
None will shine
Gather the broken and leave this life
Lying in the earth
Side by side

Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let him fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive

I'll keep you inside
Where I lead you cannot follow
Straight into the light
As my breath grows still and shallow

Into the nothing
Faded and weary
I won't leave and let them fall behind
Live for the dying
Heaven hear me
I know we can make it out alive

Stay with me
You're all I have left
I know we can make it out alive
Stay with me
You're all I have left
I know we can make it out alive

В никуда (перевод)

Кричащий внутри,
Я непрочен и изнурен.
Спрячь раны,
Которые я не могу скрыть.
Ложь воздвигает между нами стену —
Праведник рядом с грешником.
Я потерял мужество,
Но всё в порядке.
Перенеси раненого и закрой глаза,
Все будут прощены,
Ни один не поднимется.
Похорони павших и проведи слепых.
Я буду бороться с утратой,
Мертвый внутри.

Ухожу в никуда,
Увядший и усталый,
Я не уйду и не дам тебе остаться позади.
Живу для того, чтобы умереть –
Небеса, вы меня слышите?
Я знаю, мы можем выбраться живыми

Оставь меня на дне,
Я навсегда потерян.
Письма от мертвеца –
Скажи: «Прощай».
Скорбь набрасывается на нас –
Это будет в последний раз.
Дни подходят к концу,
Но я выберусь,
Последую за отчаявшимися
И закрою твои глаза.

Все будут брошены,
Ни один не будет сверкать.
Собери всех разбитых и вместе уйдите из этой жизни,
Улёгшись в землю,
Друг возле друга...

Ухожу в никуда,
Увядший и усталый,
Я не уйду и не дам ему остаться позади.
Живу для того, чтобы умереть –
Небеса, вы меня слышите?
Я знаю, мы можем выбраться живыми.

Я удержу тебя внутри,
Там, куда я поведу и куда ты не сможешь последовать —
Прямо на свет,
Пока моё дыхание не станет тихим и прерывистым.

Ухожу в никуда,
Увядший и усталый,
Я не уйду и не дам им остаться позади.
Живу для того, чтобы умереть –
Небеса, вы меня слышите?
Я знаю, мы можем выбраться живыми.

Останься со мной,
Ты – это всё, что у меня осталось.
Я знаю, мы можем выбраться живыми.
Останься со мной,
Ты – это всё, что у меня осталось.
Я знаю, мы можем выбраться живыми.