Перевод и текст The Diary Of Jane

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Diary Of Jane , исполнителя -Breaking Benjamin

Песня из альбома: Breaking Benjamin: Digital Box Set

Дата выпуска:31.12.2008

Лейбл звукозаписи:Hollywood

Выберите на какой язык перевести:

Diary of Jane (оригинал)	Законченный дневник* (перевод)
If I had to	Если надо,
I would put myself right beside you	Я бы был всегда с тобой рядом
So let me ask	Лишь один вопрос —
Would you like that?	Ты довольна?
Would you like that?	Ты довольна?

And I don't mind	Я не против,
If you say this love is the last time	Если всё между нами мы бросим
So now I'll ask	Лишь теперь спрошу -
Do you like that?	Ты довольна?
Do you like that?	Ты довольна?

No	Нет

Something's getting in the way	Что-то встало на пути,
Something's just about to break	Что-то не даёт пройти
I will try to find my place	Я надеюсь, что проник
in the diary of Jane	В твой законченный дневник
So tell me	Скажи мне,
how it should be	Как должно быть?

Try to find out	Так узнай же
What makes you tick	Что с тобой в тот миг
As I lie down	Когда пал я
Sore and sick	С болью в груди
Do you like that?	Ты довольна?
Do you like that?	Ты довольна?

There's a fine line	Помнишь, раньше
Between love and hate	Я любил, теперь
And I don't mind	Всё равно мне
Just let me say	Просто знай, уже
That I like that	Я хочу так
I like that	Я хочу так

Something's getting in the way	Что-то встало на пути,
Something's just about to break	Что-то не даёт пройти
I will try to find my place	Я надеюсь, что проник
in the diary of Jane	В твой законченный дневник
As I burn another page	Я сжигаю все мосты
As I look the other way	И пытаюсь вновь пройти,
I still try to find my place	Всё ж надеюсь, что проник
In the diary of Jane	В твой законченный дневник

Desperate, I will crawl	Сломлен, я ползу
Waiting for so long	Всё ещё я жду
No love, there is no love	Нет любви, в нас нет любви
Die for anyone	Жизнь легко отдам
What have I become?	Кем я, всё же, стал?

Something's getting in the way	Что-то встало на пути,
Something's just about to break	Что-то не даёт пройти
I will try to find my place	Я надеюсь, что проник
in the diary of Jane	В твой законченный дневник
As I burn another page	Я сжигаю все мосты
As I look the other way	И пытаюсь вновь пройти,
I still try to find my place	Всё ж надеюсь, что проник
In the diary of Jane	В твой законченный дневник

Diary of Jane (оригинал)	Дневник Джейн (перевод)
If I had to	Если понадобилось бы,
I would put myself right beside you	Я бы не отходил от тебя.
So let me ask	Позволь мне спросить,
Would you like that?	Тебе бы понравилось это?
Would you like that?	Тебе бы понравилось это?

And I don't mind	Мне без разницы.
If you say this love is the last time	Если ты говоришь, что наша любовь закончилась.
So now I'll ask	И теперь я спрошу:
Do you like that?	Тебе нравится это?
Do you like that?	Тебе нравится это?

No	Нет!

Something's getting in the way	Что-то встало у меня на пути,
Something's just about to break	Что-то вот-вот сломается.
I will try to find my place in the diary of Jane	Я попробую занять своё место в дневнике Джейн.
So tell me how it should be	Скажи мне, как же все должно быть?

Try to find out what makes you tick	Попытайся выяснить, что с тобой происходит в тот миг,
As I lie down	Когда я лежу,
Sore and sick	Раненый и больной?
Do you like that?	Тебе это нравится?
Do you like that?	Тебе это нравится?

There's a fine line between love and hate	От любви до ненависти один шаг,
And I don't mind	Но мне всё равно.
Just let me say that I like that	Просто позволь мне сказать, что мне это нравится,
I like that	Мне нравится.

Something's getting in the way	Что-то встало у меня на пути,
Something's just about to break	Что-то вот-вот сломается.
I will try to find my place in the diary of Jane	Я попробую занять своё место в дневнике Джейн.
As I burn another page	Сжигая еще одну страницу,
As I look the other way	Глядя на всё по-другому,
I still try to find my place in the diary of Jane	Я все еще пытаюсь занять своё место в дневнике Джейн.
So tell me how it should be	Скажи мне, как же все должно быть?

Desperate, I will crawl	В отчаянии я буду ползти.
Waiting for so long	Ждал любви так долго!
No love, there is no love	Нет любви, нет ее.
Die for anyone	Умру за любого...
What have I become	Кем я стал?

Something's getting in the way	Что-то встало у меня на пути,
Something's just about to break	Что-то вот-вот сломается.
I will try to find my place in the diary of Jane	Я попробую занять своё место в дневнике Джейн.
As I burn another page	Сжигая еще одну страницу,
As I look the other way	Глядя на всё по-другому,
I still try to find my place	Я всё ещё пытаюсь занять своё место
In the diary of Jane	В дневнике Джейн.

The Diary Of Jane (оригинал)	Дневник Джейн (перевод)
If I had to I would put myself right beside you	Если бы мне пришлось, я бы поставил себя рядом с тобой
So let me ask	Итак, позвольте мне спросить
Would you like that?	Тебе бы это понравилось?
Would you like that?	Тебе бы это понравилось?
And I don’t mind	И я не против
If you say this love is the last time	Если вы говорите, что эта любовь в последний раз
So now I’ll ask	Так что теперь я спрошу
Do you like that?	вам это нравится?
Do you like that?	вам это нравится?
No	Нет
Something’s getting in the way	Что-то мешает
Something’s just about to break	Что-то вот-вот сломается
I will try to find my place in the diary of Jane	Я постараюсь найти свое место в дневнике Джейн
So tell me how it should be	Так скажи мне, как это должно быть
Try to find out what makes you tick	Попытайтесь выяснить, что заставляет вас тикать
As I lie down	Когда я ложусь
Sore and sick	Больной и больной
Do you like that?	вам это нравится?
Do you like that?	вам это нравится?
There’s a fine line between love and hate	Между любовью и ненавистью есть тонкая грань
And I don’t mind	И я не против
Just let me say that I like that	Просто позвольте мне сказать, что мне это нравится
I like that	Мне нравится, что
Something’s getting in the way	Что-то мешает
Something’s just about to break	Что-то вот-вот сломается
I will try to find my place in the diary of Jane	Я постараюсь найти свое место в дневнике Джейн
As I burn another page	Когда я сжигаю еще одну страницу
As I look the other way	Когда я смотрю в другую сторону
I still try to find my place in the diary of Jane	Я все еще пытаюсь найти свое место в дневнике Джейн
So tell me how it should be	Так скажи мне, как это должно быть
Desperate, I will crawl	В отчаянии я буду ползать
Waiting for so long	Ожидание так долго
No love, there is no love	Нет любви, нет любви
Die for anyone	Умереть за кого угодно
What have I become	Во что я превратился
Something’s getting in the way	Что-то мешает
Something’s just about to break	Что-то вот-вот сломается
I will try to find my place in the diary of Jane	Я постараюсь найти свое место в дневнике Джейн
As I burn another page	Когда я сжигаю еще одну страницу
As I look the other way	Когда я смотрю в другую сторону
I still try to find my place	Я все еще пытаюсь найти свое место
In the diary of Jane	В дневнике Джейн

Название	Год
Dance With The Devil	2008
Follow	2008
Breath	2008
So Cold	2008
Angels Fall	2015
Without You	2008
Give Me A Sign	2008
Enjoy The Silence	2010
I Will Not Bow	2008
The Dark of You	2018
Failure	2015
What Lies Beneath	2008
Blow Me Away	2004
Blood	2018
You	2008
Into The Nothing	2008
Dear Agony	2008
Had Enough	2008
Never Again	2015
Hopeless	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни The Diary Of Jane - Breaking Benjamin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: