Перевод текста песни Dance With The Devil - Breaking Benjamin

Dance With The Devil (оригинал)

Here I stand
Helpless and left for dead

Close your eyes
So many days go by
Easy to find what's wrong
Harder to find what's right

I believe in you
I can show you that
I can see right through
All your empty lies
I won't stay long
In this world so wrong

Say goodbye
As we dance with the Devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the Devil tonight

Trembling
Crawling across my skin
Feeling your cold, dead eyes
Stealing the life of mine

I believe in you
I can show you that
I can see right through
All your empty lies
I won't last long
In this world so wrong

Say goodbye
As we dance with the Devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the Devil tonight
Hold on
Hold on (Oh)

Say goodbye
As we dance with the Devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the Devil tonight
Hold on
Hold on

(Ooh)
Goodbye

Танец С Дьяволом (перевод)

Вот я стою — на ветру, как забытый стяг,
Беспомощный, брошенный к мертвым звёздам впотьмах,

Закрой глаза — дай мраку вкусить твой страх,
Дни утекают, как песок, сквозь призрачный мрак,
Легко заметить в трещинах мира гниль,
Но правды росток — меж тернов скрытый был.

Я верю: ты — огонь за ледяной стеной,
Я покажу — во мне еще живёт весной,
Я вижу — лжи твои для меня, как стёкла, прозрачны,
Все твои пустые обещания — как звонки в пустыне, незначны.
Я не останусь — я здесь лишь дыханье росы,
В мире, где даже рассвет окрашен в просчёты и сны.

Прощай — и не пожалей о времени зим,
Ведь мы танцуем с Дьяволом этой ночью — на острие ножа стоим.
Не вздумай взглянуть ему прямо в глаза — бездна в том взгляде,
Ведь мы танцуем с Дьяволом этой ночью — на грани, на лезвии, рядом.

Дрожь, как иней, прокралась под мою кожу,
Я ползу по себе, будто змея, уставшая от надежд.
Сквозь ледяные твои зрачки на меня смотрит смерть,
Ты крадёшь у меня дыханье, мой тающий свет.

Я верю в тебя — за гранью всех теней,
Я могу доказать — огонь всё ещё в тебе живей.
Я насквозь вижу — и маски, и замыслы твои,
Все твои пустые слова — как пыль на ветру, уходят в никуда вдали.
Я долго не выдержу — жизнь утекает ручьём,
В этом искаженном мире, где всё чужое вокруг и чуждо мне в нём.

Прощай — твоя тень исчезнет с моей,
Ведь мы танцуем с Дьяволом этой ночью — на острие.
Не смей смотреть ему прямо в глаза — там нет отражения дня,
Ведь мы танцуем с Дьяволом этой ночью — пока держится ночь и заря.
Держись — не отпускай мою ладонь между мраком и былью,
Держись (О, держись!) — не дай мне исчезнуть без следа,

Прощай — пусть рассвет не узнает нас двоих,
Ведь мы танцуем с Дьяволом этой ночью — в час, когда умирают стихи.
Не смотри ему в глаза — там пустота и мрак,
Ведь мы танцуем с Дьяволом этой ночью — на краю облаков и собак.
Держись — я у бездны на крае стою,
Держись — за дыхание, за миг на ветру.

(О-о-о) — шёпотом тянется ночь сквозь меня,
Прощай — растворяюсь, как дым, без следа.