Перевод текста песни Lights Out - Breaking Benjamin

Lights Out - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lights Out, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Dear Agony, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Lights Out

(оригинал)

Огни погасли

(перевод на русский)
I am done pretendingЯ покончил с притворством.
You have failed to find what's leftТебе не удалось найти то, что осталось.
I will suck you dry againЯ снова высосу тебя досуха,
Same are not worth savingОдинаковые вещи не стоит хранить.
You are such a pretty messТы — симпатичная глупышка,
I will choke the life withinВ которой я задушу жизнь.
--
Now you want to take me downСейчас ты хочешь сбросить меня вниз,
As if I even careБудто меня это хоть сколько-нибудь волнует.
I am the monster in your headЯ — монстр в твоей голове.
And I thought you'd learn by nowЯ думал, ты уже всё поняла,
It seems you haven't yetНо, кажется, ещё нет.
I am the venom in your skinЯ — яд в твоей коже,
And now your life Is brokenИ теперь твоя жизнь сломана...
--
After the lights go out on youПосле того, как над тобой погаснут огни,
After your worthless life is throughПосле того, как закончится твоя никчёмная жизнь,
I will remember how you screamЯ буду вспоминать, как ты кричала:
I can't afford to care"Чувства для меня — непозволительная роскошь,
I can't afford to careЧувства для меня — непозволительная роскошь..."
--
I am suffocatingЯ задыхаюсь...
You have failed to pull me inТебе не удалось втянуть меня в это.
I will drag you down againЯ снова затащу тебя вниз.
Life is unrelentingЖизнь неумолимо
Feeding lies into my headСкармливает ложь в мою голову.
I will feed the lies you liveЯ буду питаться ложью, которой живешь ты....
--
Now you want to take me downСейчас ты хочешь сбросить меня вниз,
As if I even careБудто меня это хоть сколько-нибудь волнует.
I am the monster in your headЯ — монстр в твоей голове.
And I thought you'd learn by nowЯ думал, ты уже всё поняла,
It seems you haven't yetНо, кажется, ещё нет.
I am the venom in your skinЯ — яд в твоей коже,
And now your life is brokenИ теперь твоя жизнь сломана...
--
After the lights go out on youПосле того, как над тобой погаснут огни,
After your worthless life is throughПосле того, как закончится твоя никчёмная жизнь,
I will remember how you screamЯ буду вспоминать, как ты кричала:
I can't afford to care"Чувства для меня — непозволительная роскошь,
I can't afford to careЧувства для меня — непозволительная роскошь..."
--

Lights Out

(оригинал)
I am done pretending
You have failed to find what’s left
I will suck you dry again
Some are not worth saving
You are such a pretty mess
I will choke the life within
Now you want to take me down
As if I even care
I am the monster in your head
And I thought you’d learn by now
It seems you haven’t yet
I am the venom in your skin
And now your life
Is broken
After the lights go out on you
After your worthless life is through
I will remember how you scream
I can’t afford to care
I can’t afford to care
I am suffocating
You have failed to pull me in
I will drag you down again
Life is unrelenting
Feeding lies into my head
I will feed the lies you live
I can’t afford to care
I can’t afford to care

Выключите свет

(перевод)
Я закончил притворяться
Вам не удалось найти то, что осталось
Я снова высосу тебя досуха
Некоторые не стоит экономить
Ты такой красивый беспорядок
Я задушу жизнь внутри
Теперь ты хочешь меня сбить
Как будто мне все равно
Я монстр в твоей голове
И я думал, ты уже научишься
Кажется, вы еще не
Я яд в твоей коже
А теперь твоя жизнь
Сломано
После того, как на вас погаснет свет
После того, как твоя бесполезная жизнь закончится
Я буду помнить, как ты кричишь
Я не могу позволить себе заботиться
Я не могу позволить себе заботиться
я задыхаюсь
Вам не удалось втянуть меня
Я снова потащу тебя вниз
Жизнь безжалостна
Кормление лежит в моей голове
Я буду кормить ложью, которой ты живешь
Я не могу позволить себе заботиться
Я не могу позволить себе заботиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Give Me A Sign 2008
Enjoy The Silence 2010
I Will Not Bow 2008
The Dark of You 2018
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
Blood 2018
You 2008
Into The Nothing 2008
Dear Agony 2008
Had Enough 2008
Never Again 2015

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin