Перевод текста песни Here We Are - Breaking Benjamin

Here We Are - Breaking Benjamin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here We Are, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Breaking Benjamin: Digital Box Set, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Here We Are

(оригинал)

Вот к чему мы пришли

(перевод на русский)
Sing it for me, I can't eraseСпой для меня, ведь я не могу стереть из памяти
The stupid things I say.Те глупости, что я сказал.
You're better than me.Ты лучше меня,
I struggle just to find a better way.Я боролся для того, чтобы найти лучший путь...
--
[Chorus][Припев:]
So here we are, fighting and trying to hide the scars.И вот к чему мы пришли, сражаясь и пытаясь спрятать шрамы.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай».
The lonely road, the one that I should try to walk alone.Пустынная дорога, та, что я должен пройти один.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай»...
--
You're running like me.Ты бежишь наравне со мной,
Keep moving on until forever ends.Продолжаешь двигаться до тех пор, пока не кончится вечность.
Don't try to fight me.Не пытайся драться со мной,
The beauty queen has lost her crown again.Королева красоты вновь потеряла свою корону...
--
[Chorus][Припев:]
So here we are, fighting and trying to hide the scars.И вот к чему мы пришли, сражаясь и пытаясь спрятать шрамы.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай».
The lonely road, the one that I should try to walk alone.Пустынная дорога, та, что я должен пройти один.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай»...
--
Goodbye.Прощай...
--
So why are you so eager to betray,Так почему ты так жаждешь предать?
Pick the pieces up, pick the pieces up.Собери все части воедино.
--
So why are you the one that walks away,Так почему ты уходишь?
Pick the pieces up, pick the pieces up.Собери все части воедино.
--
[Chorus][Припев:]
So here we are, fighting and trying to hide the scars.И вот к чему мы пришли, сражаясь и пытаясь спрятать шрамы.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай».
The lonely road, the one that I should try to walk alone.Пустынная дорога, та, что я должен пройти один.
I'll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.Я приду сегодня домой, вздохну и тихо скажу «Прощай»...
--
Just take a breath and softly say goodbye.Просто вздохну и тихо скажу «Прощай»...
--

Here We Are

(оригинал)
Sing it for me, I can’t erase the stupid things I say.
You’re better than me.
I struggle just to find a better way.
So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I’ll be home tonight,
take a breath and softly
say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I’ll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
You’re running like me.
Keep moving on until forever ends.
Don’t try to fight
me.
The beauty queen has
lost her crown again.
So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I’ll be home tonight,
take a breath and softly
say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I’ll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
Goodbye.
So why are you so eager to betray, pick the peices up, pick the pieces up.
So why are you the one that walks away, pick the peices up, pick the pieces up.
So here we are, fighting and trying to hide the scars.
I’ll be home tonight,
take a breath and softly
say goodbye.
The lonely road, the one that I should try to walk alone.
I’ll be home tonight, take a breath and softly say goodbye.
Just take a breath and softly say goodbye.

мы здесь

(перевод)
Спой для меня, я не могу стереть глупости, которые говорю.
Ты лучше меня.
Я изо всех сил пытаюсь найти лучший способ.
Итак, мы сражаемся и пытаемся скрыть шрамы.
Я буду дома сегодня вечером,
сделайте вдох и мягко
попрощаться.
Одинокая дорога, по которой я должен попытаться пройти один.
Я буду дома сегодня вечером, сделаю вдох и тихо попрощаюсь.
Ты бежишь, как я.
Продолжайте двигаться вперед, пока не закончится вечность.
Не пытайтесь бороться
меня.
У королевы красоты
снова потеряла свою корону.
Итак, мы сражаемся и пытаемся скрыть шрамы.
Я буду дома сегодня вечером,
сделайте вдох и мягко
попрощаться.
Одинокая дорога, по которой я должен попытаться пройти один.
Я буду дома сегодня вечером, сделаю вдох и тихо попрощаюсь.
До свидания.
Так почему ты так стремишься предать, собирай осколки, собирай осколки.
Так почему ты тот, кто уходит, собирай осколки, собирай осколки.
Итак, мы сражаемся и пытаемся скрыть шрамы.
Я буду дома сегодня вечером,
сделайте вдох и мягко
попрощаться.
Одинокая дорога, по которой я должен попытаться пройти один.
Я буду дома сегодня вечером, сделаю вдох и тихо попрощаюсь.
Просто сделайте вдох и мягко попрощайтесь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Diary Of Jane 2008
Dance With The Devil 2008
Follow 2008
Breath 2008
So Cold 2008
Angels Fall 2015
Without You 2008
Give Me A Sign 2008
I Will Not Bow 2008
The Dark of You 2018
Failure 2015
What Lies Beneath 2008
Blow Me Away 2004
You 2008
Into The Nothing 2008
Blood 2018
Dear Agony 2008
Had Enough 2008
Red Cold River 2018
Enjoy The Silence 2010

Тексты песен исполнителя: Breaking Benjamin