Перевод текста песни Firefly - Breaking Benjamin

Firefly (оригинал)

You my friend
You're a lot like them
But I cut your line
And you know I did
Now I'm lost in you
Like I always do
And I'd die to win
Cause I'm born to lose

Firefly
Could you shine your light
Now I know your ways
Cause they're just like mine
Now I'm justified
As I fall in line
And it's hard to try
When you're open wide

Take my hand
We'll be off and then
We'll come back again
To a different land
Now I like this way
You can go away
If you guess the name
You cannot replace

Firefly
Could you shine your light
Now I know your ways
Cause there just like mine
Now I'm justified
As I fall in line
And it's hard to try
When your open wide

Bring me your enemies
Lay them before me
And walk away

Firefly
Could you shine your light
Now I know your ways
Cause there just like mine
Now I'm justified
As I fall in line
And it's hard to try
When your open wide

Fuck you

Firefly
Have you lost your light
Now I hate your ways
Cause the're just like mine
So you've lost my friend
Such sorry end
And I don't know why
So I choke and smile

Светлячок (перевод)

Ты — мой друг,
Ты очень похожа на них,
Но я отрезал тебе путь назад,
И ты об этом знаешь.
Теперь я потерян в тебе,
Как всегда,
И я бы умер за победу,
Потому что рожден для проигрыша.

Светлячок,
Ты можешь зажечь свой огонек?
Теперь я знаю твои повадки,
Потому что они — копия моих.
Теперь я оправдан,
Ведь я соглашаюсь,
И тяжело пытаться,
Когда ты полностью открыт.

Возьми меня за руку,
Мы уйдем, а потом вернемся
В другие земли.
Теперь мне это нравится,
Ты можешь уходить,
Если угадаешь имя,
Кого ты не можешь заменить.


Ты можешь зажечь свой огонек?
Теперь я знаю твои повадки,
Потому что они — копия моих.
Теперь я оправдан,
Ведь я соглашаюсь,
И тяжело пытаться,
Когда ты полностью открыт.


Положи их передо мной
И уходи.


Ты можешь зажечь свой огонек?
Теперь я знаю твои повадки,
Потому что они — копия моих.
Теперь я оправдан,
Ведь я соглашаюсь,
И тяжело пытаться,
Когда ты полностью открыт.




Ты потерял свой огонек?
Теперь я ненавижу твои повадки,
Потому что они — копия моих.
Так что ты проиграл, мой друг,
Такой вот печальный конец,
И я не знаю, почему,
Так что задыхаюсь и улыбаюсь.