Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Close Your Eyes, исполнителя - Breaking Benjamin. Песня из альбома Ember, в жанре Дата выпуска: 12.04.2018
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Close Your Eyes(оригинал) | Закрой глаза(перевод на русский) |
| Let forever take me in | Пусть меня заберет вечность, |
| Now I know that I'm alive | Теперь я знаю, что жив, |
| Give me something to forgive | Дай мне повод простить, |
| As the wicked come to life | Когда меня обуревает злоба. |
| Show me where it all begins | Покажи, с чего всё начинается, |
| As I watch this world divide | Когда мир раскалывается, |
| Hope will guide you to the end | Надежда проведёт тебя до конца, |
| And there will be no last goodbye | И прощаться не придётся. |
| - | - |
| For all will live and die | Ибо всему суждено родиться и умереть, |
| Leave it all behind | Оставь всё это позади. |
| - | - |
| Take away the dark inside | Забери мою тьму |
| And lead me to the light | И проведи меня к свету, |
| All will fade before your eyes | Всё поблекнет у тебя перед глазами, |
| As we turn the tide | Как только мы повернём всё вспять. |
| I will dream the dream to life | Я буду грезить, как мечта становится явью, |
| Hold on, just hold on | Подожди, просто подожди, |
| I will keep you here inside | Я буду держать тебя под своим крылом, |
| Just close your eyes | Просто закрой глаза. |
| - | - |
| Take the rebel from within | Усмири мой непокорный дух, |
| Now I know that I'll survive | Теперь я знаю, что выживу, |
| Show me how the vain pretend | Покажи мне, что притворство напрасно, |
| As I watch this world collide | Когда миры сталкиваются. |
| Fate will guide you to the end | Судьба проведёт тебя до конца, |
| And there will be no hope to hide | И прятать надежду не придётся. |
| - | - |
| For all will live and die | Ибо всему суждено родиться и умереть, |
| Leave it all behind | Оставь всё это позади. |
| - | - |
| Take away the dark inside | Забери мою тьму |
| And lead me to the light | И проведи меня к свету, |
| All will fade before your eyes | Всё поблекнет у тебя перед глазами, |
| As we turn the tide | Как только мы повернём всё вспять. |
| I will dream the dream to life | Я буду грезить, как мечта становится явью, |
| Hold on, just hold on | Подожди, просто подожди, |
| I will keep you here inside | Я буду держать тебя под своим крылом, |
| Just close your eyes | Просто закрой глаза. |
| - | - |
| Leave it all behind | Оставь всё позади. |
| - | - |
| Take away the dark inside | Забери мою тьму |
| And lead me to the light | И проведи меня к свету, |
| All will fade before your eyes | Всё поблекнет у тебя перед глазами, |
| As we turn the tide | Как только мы повернём всё вспять. |
| I will dream the dream to life | Я буду грезить, как мечта становится явью, |
| Hold on, just hold on | Подожди, просто подожди, |
| I will keep you here inside | Я буду держать тебя под своим крылом, |
| Hold on, just hold on | Подожди, просто подожди, |
| I will keep you here inside | Я буду держать тебя под своим крылом, |
| Just close your eyes | Просто закрой глаза. |
Close Your Eyes(оригинал) |
| Let forever take me in |
| Now I know that I’m alive |
| Give me something to forgive |
| As the wicked come to life |
| Show me where it all begins |
| As I watch this world divide |
| Hope will guide you to the end |
| And there will be no last goodbye |
| For all who live and die, leave it all behind |
| Take away the dark inside, and lead me to the light |
| All will fade before your eyes, as we turn the tide |
| I will bring the dream to life, hold on, just hold on |
| I will keep you here inside, just close your eyes |
| Take the rebel from within |
| Now I know that I’ll survive |
| Show me how the lame pretend |
| As I watch this world collide |
| Fate will guide you to the end |
| And there will be no hope to hide |
| For all who live and die, leave it all behind |
| Take away the dark inside, and lead me to the light |
| All will fade before your eyes, as we turn the tide |
| I will bring the dream to life, hold on, just hold on |
| I will keep you here inside, just close your eyes |
| Leave it all behind |
| Take away the dark inside, and lead me to the light |
| All will fade before your eyes, as we turn the tide |
| I will bring the dream to life, hold on, just hold on |
| I will keep you here inside, hold on, just hold on |
| I will keep you here inside, just close your eyes |
| (перевод) |
| Пусть навсегда заберет меня |
| Теперь я знаю, что я жив |
| Дай мне что-нибудь простить |
| Когда нечестивые оживают |
| Покажи мне, где все начинается |
| Когда я смотрю, как этот мир делится |
| Надежда проведет вас до конца |
| И не будет последнего прощания |
| Для всех, кто живет и умирает, оставьте все позади |
| Убери тьму внутри и веди меня к свету |
| Все исчезнет перед вашими глазами, когда мы изменим ситуацию |
| Я воплощу мечту в жизнь, держись, просто держись |
| Я буду держать тебя здесь внутри, просто закрой глаза |
| Возьми мятежника изнутри |
| Теперь я знаю, что выживу |
| Покажи мне, как хромые притворяются |
| Когда я смотрю, как этот мир сталкивается |
| Судьба будет вести тебя до конца |
| И не будет надежды спрятаться |
| Для всех, кто живет и умирает, оставьте все позади |
| Убери тьму внутри и веди меня к свету |
| Все исчезнет перед вашими глазами, когда мы изменим ситуацию |
| Я воплощу мечту в жизнь, держись, просто держись |
| Я буду держать тебя здесь внутри, просто закрой глаза |
| Оставь это позади |
| Убери тьму внутри и веди меня к свету |
| Все исчезнет перед вашими глазами, когда мы изменим ситуацию |
| Я воплощу мечту в жизнь, держись, просто держись |
| Я буду держать тебя здесь внутри, держись, просто держись |
| Я буду держать тебя здесь внутри, просто закрой глаза |