Перевод текста песни Close Your Eyes - Breaking Benjamin

Close Your Eyes (оригинал)

Let forever take me in
Now I know that I'm alive
Give me something to forgive
As the wicked come to life
Show me where it all begins
As I watch this world divide
Hope will guide you to the end
And there will be no last goodbye

For all will live and die
Leave it all behind

Take away the dark inside
And lead me to the light
All will fade before your eyes
As we turn the tide
I will dream the dream to life
Hold on, just hold on
I will keep you here inside
Just close your eyes

Take the rebel from within
Now I know that I'll survive
Show me how the vain pretend
As I watch this world collide
Fate will guide you to the end
And there will be no hope to hide

For all will live and die
Leave it all behind

Take away the dark inside
And lead me to the light
All will fade before your eyes
As we turn the tide
I will dream the dream to life
Hold on, just hold on
I will keep you here inside
Just close your eyes

Leave it all behind

Take away the dark inside
And lead me to the light
All will fade before your eyes
As we turn the tide
I will dream the dream to life
Hold on, just hold on
I will keep you here inside
Hold on, just hold on
I will keep you here inside
Just close your eyes

Закрой глаза (перевод)

Пусть меня заберет вечность,
Теперь я знаю, что жив,
Дай мне повод простить,
Когда меня обуревает злоба.
Покажи, с чего всё начинается,
Когда мир раскалывается,
Надежда проведёт тебя до конца,
И прощаться не придётся.

Ибо всему суждено родиться и умереть,
Оставь всё это позади.

Забери мою тьму
И проведи меня к свету,
Всё поблекнет у тебя перед глазами,
Как только мы повернём всё вспять.
Я буду грезить, как мечта становится явью,
Подожди, просто подожди,
Я буду держать тебя под своим крылом,
Просто закрой глаза.

Усмири мой непокорный дух,
Теперь я знаю, что выживу,
Покажи мне, что притворство напрасно,
Когда миры сталкиваются.
Судьба проведёт тебя до конца,
И прятать надежду не придётся.

Ибо всему суждено родиться и умереть,
Оставь всё это позади.

Забери мою тьму
И проведи меня к свету,
Всё поблекнет у тебя перед глазами,
Как только мы повернём всё вспять.
Я буду грезить, как мечта становится явью,
Подожди, просто подожди,
Я буду держать тебя под своим крылом,
Просто закрой глаза.

Оставь всё позади.

Забери мою тьму
И проведи меня к свету,
Всё поблекнет у тебя перед глазами,
Как только мы повернём всё вспять.
Я буду грезить, как мечта становится явью,
Подожди, просто подожди,
Я буду держать тебя под своим крылом,
Подожди, просто подожди,
Я буду держать тебя под своим крылом,
Просто закрой глаза.