Перевод текста песни Bad Boy - Brantley Gilbert

Bad Boy (оригинал)

Girl, I would dial your number without lookin'
And you’d always pick it up as soon as it rang
And I’d hear you say, «I hear my momma comin'»
And you’d hide the phone up underneath the sheets
And I’d hear her say, «Girl, haven’t I told you?
Yeah, I know who you’re talkin' to»
«And it’s that bad boy
It’s that wrong side of the tracks boy
That break your heart and won’t come back boy
Why’s that boy the one you love?»
You’re not that bad boy
You weren’t scared but you had every reason
Me and my boys were nothin' short of dangerous
But you said, «Boy, you know I’ve heard you talked to Jesus
How’s a tough guy like you afraid to love?»
«You ain’t so bad, boy
You’ve done some things you can’t take back, boy
But I see straight through that boy
And that boy’s the one I love
And you ain’t so bad boy
No, you ain’t so bad
Ain’t so bad»
Well I remember sittin' down beside your momma
My hands shakin' in my pocket with that ring
She said, «Boy, I always knew you loved my daughter
She loves you too and I think I know what she sees»
«So alright, bad boy
Long as them old habits don’t come back, boy
You know that’s how she lost her dad, boy
And that boy is the one I loved
He was my bad boy
He was my bad boy
Yes, you ain’t so bad
Yes, you ain’t so bad, boy»

плохой мальчик (перевод)

Девочка, я бы набрал твой номер, не глядя
И ты всегда поднимал трубку, как только она звонила.
И я слышу, как ты говоришь: «Я слышу, моя мама идет»
И ты бы спрятал телефон под простынями
И я слышал, как она говорила: «Девочка, разве я тебе не говорила?
Да, я знаю, с кем ты говоришь»
«И это тот плохой мальчик
Это та неправильная сторона пути, мальчик
Это разбивает тебе сердце и не вернется, мальчик
Почему этот мальчик тот, кого ты любишь?»
Ты не такой плохой мальчик
Вы не испугались, но у вас были все причины
Я и мои мальчики были не чем иным, как опасными
Но ты сказал: «Мальчик, ты знаешь, я слышал, что ты разговаривал с Иисусом
Как такой крутой парень, как ты, боится любить?»
«Ты не так уж плох, мальчик
Ты сделал некоторые вещи, которые ты не можешь вернуть, мальчик
Но я вижу этого мальчика насквозь
И этот мальчик тот, кого я люблю
И ты не такой плохой мальчик
Нет, ты не так уж плох
Не так уж и плохо»
Ну, я помню, как сидел рядом с твоей мамой
Мои руки трясутся в кармане с этим кольцом
Она сказала: «Мальчик, я всегда знала, что ты любишь мою дочь
Она тоже любит тебя, и я думаю, что знаю, что она видит»
«Хорошо, плохой мальчик
Пока их старые привычки не вернутся, мальчик
Ты знаешь, что так она потеряла отца, мальчик
И этот мальчик тот, кого я любил
Он был моим плохим мальчиком
Он был моим плохим мальчиком
Да, ты не так уж плох
Да, ты не так уж и плох, мальчик»