Перевод текста песни You're Drunk - Brandy Clark

You're Drunk (оригинал)

Knock knock, who’s there?
At two in the morning
Well I guess that you got dumped
Cause you’re here
Standing in the driveway
Thinking I’m a rebound, no
You know this thing we got’s become so damn disfunctional
You only seem to want me when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause everytime you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
It’s late and I’m tired
So maybe there’s a cab or pill that you could take
Cause you’re wired
And you’re stumbing and slurring and saying that I’m no fun sober
And no I really don’t care if you’re hungover tomorrow
Oh cuz right now you’re just drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
This time we’re done
Cause I’m bored
Of you going on about how I’m the one
Funny how it only happens when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
Knock knock, guess who?

Ты пьян (перевод)

Тук-тук, кто там?
В два часа ночи
Ну, я думаю, тебя бросили
Потому что ты здесь
Стоя на подъездной дорожке
Думая, что я отскок, нет
Вы знаете, что эта вещь, которую мы получили, стала чертовски нефункциональной
Кажется, ты хочешь меня, только когда пьян, как скунс
И ищете, как преодолеть этот горб горбатого горба
На этот раз знай, что собака не будет охотиться
Потому что каждый раз, когда ты оказываешься совсем один
Это включено
Ты появляешься и взрываешь мой телефон
Идти домой
Ты пьян
Уже поздно и я устал
Так что, может быть, есть такси или таблетки, которые вы могли бы принять
Потому что ты проводной
А ты спотыкаешься, невнятно говоришь и говоришь, что мне не до трезвости
И нет, мне действительно все равно, если у тебя завтра будет похмелье
О, потому что сейчас ты просто пьян, как скунс
И ищете, как преодолеть этот горб горбатого горба
На этот раз знай, что собака не будет охотиться
Потому что каждый раз, когда ты оказываешься совсем один
Это включено
Ты появляешься и взрываешь мой телефон
Идти домой
Ты пьян
На этот раз мы закончили
Потому что мне скучно
О том, что вы говорите о том, что я единственный
Забавно, что это происходит только тогда, когда ты пьян, как скунс
И ищете, как преодолеть этот горб горбатого горба
На этот раз знай, что собака не будет охотиться
Потому что каждый раз, когда ты оказываешься совсем один
Это включено
Ты появляешься и взрываешь мой телефон
Идти домой
Ты пьян
Тук-тук, угадай кто?