Перевод текста песни Only Time of Year - Brandy Clark

Only Time of Year (оригинал)

Something 'bout the weather got me feeling something new
That I felt before the last 24th
I’ll always take December way over summer June
'Cause I’d rather be setting up the tree
Oh, with my family, making memories, like a silver screen do
It’s a classic that we make brand new
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
We all got our traditions but we love breaking the rules
Drowning all our thoughts in grandma’s eggnog
There’s nothing on my wish list that hasn’t come true
Wouldn’t change a thing, I got everything
Oh, with my family, making memories, like a silver screen do
It’s a classic that we make brand new
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
Oh-oh, la-la-la

Только время года (перевод)

Что-то в погоде заставило меня почувствовать что-то новое
Что я чувствовал перед последним 24-м
Я всегда предпочитаю декабрь летнему июню
Потому что я лучше настрою дерево
О, с моей семьей, создавая воспоминания, как на серебряном экране.
Это классика, которую мы делаем совершенно новой
Фа-ла-ла-ла-ла
Единственное время года
Дети поют, потому что Святой Ник в городе
Фа-ла-ла-ла-ла
Поднимите свой бокал и подбодрите
День рождения для всех вокруг
Фа-ла-ла-ла-ла
Единственное время года
Все, кого ты любишь, рядом, уо-о-о
Единственное время года
Все, кого ты любишь, рядом
О-о, ла-ла-ла
У всех нас есть свои традиции, но мы любим нарушать правила
Топим все наши мысли в бабушкином гоголь-моголье
В моем списке желаний нет ничего, что не сбылось
Ничего бы не изменил, у меня есть все
О, с моей семьей, создавая воспоминания, как на серебряном экране.
Это классика, которую мы делаем совершенно новой
Фа-ла-ла-ла-ла
Единственное время года
Дети поют, потому что Святой Ник в городе
Фа-ла-ла-ла-ла
Поднимите свой бокал и подбодрите
День рождения для всех вокруг
Фа-ла-ла-ла-ла
Единственное время года
Все, кого ты любишь, рядом, уо-о-о
Единственное время года
Все, кого ты любишь, рядом
О-о, ла-ла-ла
Все, кого ты любишь, рядом, уо-о-о
Фа-ла-ла-ла-ла
Единственное время года
Дети поют, потому что Святой Ник в городе
Фа-ла-ла-ла-ла
Поднимите свой бокал и подбодрите
День рождения для всех вокруг
Фа-ла-ла-ла-ла
Единственное время года
Все, кого ты любишь, рядом, уо-о-о
Единственное время года
Все, кого ты любишь, рядом
О-о, ла-ла-ла
Все, кого ты любишь, рядом, уо-о-о
О-о, ла-ла-ла