Перевод текста песни Apologies - Brandy Clark

Apologies (оригинал)

I’m sorry I’m not who I was when I met you
For the record, I never meant to let you down
Sorry trust turned into lyin'
Sorry laughter turned to crying'
Sorry won’t dry those tears, but I’m tryin'
Apologies
So sincere, but you’re not here
None of my apologies
They can’t undo what I put you through
Oh, I broke your heart and it breaks mine
You won’t even take my apologies
You don’t owe me none of your forgiveness
What you do with your life ain’t my business, now
If a thousand ways could heal the hurt
Then a thousand ways is what you’re worth
I’ll say it, sing it, pray it, scream it
Apologies
So sincere, but you’re not here
None of my apologies
They can’t undo what I put you through
Oh, I broke your heart and it breaks mine
You won’t even take my apologies
I’m sorry I’m not who I was when I met you
For the record, I never meant to let you down
Apologies
So sincere, but your not here
None of my apologies
They can’t undo what I put you through
Oh, I broke your heart and it breaks mine
You won’t even take my apologies
If you can forgive me, maybe I can forgive me
(Apologies)
Yeah, if you can forgive me, maybe I can forgive me
(Apologies)
And if you can forgive me, maybe I can forgive me
(Apologies)
If you can forgive me, maybe I can forgive me

Извинения (перевод)

Мне жаль, что я не тот, кем был, когда встретил тебя
Для справки, я никогда не хотел тебя подводить
Извините, доверие превратилось во ложь
Извините, смех превратился в плач.
Извините, я не высушу эти слезы, но я пытаюсь
Извинения
Так искренне, но тебя здесь нет
Ни одного из моих извинений
Они не могут отменить то, через что я заставил вас пройти
О, я разбил твое сердце, и оно разбивает мое
Ты даже не примешь мои извинения
Ты не должен мне ни одного своего прощения
Что ты делаешь со своей жизнью, теперь не мое дело
Если бы тысяча способов исцелить боль
Тогда тысяча способов - это то, чего ты стоишь.
Я скажу это, пою, молюсь, кричу
Извинения
Так искренне, но тебя здесь нет
Ни одного из моих извинений
Они не могут отменить то, через что я заставил вас пройти
О, я разбил твое сердце, и оно разбивает мое
Ты даже не примешь мои извинения
Мне жаль, что я не тот, кем был, когда встретил тебя
Для справки, я никогда не хотел тебя подводить
Извинения
Так искренне, но тебя здесь нет
Ни одного из моих извинений
Они не могут отменить то, через что я заставил вас пройти
О, я разбил твое сердце, и оно разбивает мое
Ты даже не примешь мои извинения
Если ты сможешь простить меня, может быть, я смогу простить меня
(Извинения)
Да, если ты сможешь простить меня, может быть, я смогу простить меня.
(Извинения)
И если ты сможешь простить меня, может быть, я смогу простить меня
(Извинения)
Если ты сможешь простить меня, может быть, я смогу простить меня