Перевод текста песни Pray to Jesus - Brandy Clark

Pray to Jesus (оригинал)

We live in trailers and apartments too
From California to Kalamazoo
Grow up, get married and when that one ends
We hate sleepin' alone, so we get married again
Don’t wanna be buried in debt or in sin
So we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
We love to complain about what we can’t fix
Mostly mothers-in-law, traffic, and politics
We tell our kids how hard it was back when
Same way our parents did to us back then
Thought we’d be different, but we’re just like them
Yeah, we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
We load our kids up in our new used car
And after church, we hit the mini-mart
Behind the counter, up there on the wall
It reads 200 million on the Powerball
Six little numbers that could change it all
So we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
Like a bumper sticker, like a poor man’s motto
Times are tough and our time is borrowed
So let’s pray to Jesus and let’s play the lotto

Молитесь Иисусу (перевод)

Мы тоже живем в трейлерах и квартирах
От Калифорнии до Каламазу
Вырасти, женись и когда это закончится
Мы ненавидим спать в одиночестве, поэтому снова поженимся
Не хочу быть погребенным в долгах или грехах
Итак, мы молимся Иисусу и играем в лото
Потому что завтра мы можем измениться только двумя способами.
И это не джин и не бутылка
Итак, мы молимся Иисусу и играем в лото
Мы любим жаловаться на то, что не можем исправить
В основном тещи, дорожное движение и политика
Мы рассказываем нашим детям, как тяжело было, когда
Так же, как наши родители поступили с нами тогда
Мы думали, что мы другие, но мы такие же, как они
Да, мы молимся Иисусу и играем в лото
Потому что завтра мы можем измениться только двумя способами.
И это не джин и не бутылка
Итак, мы молимся Иисусу и играем в лото
Мы загружаем наших детей в нашу новую подержанную машину
А после церкви мы идем в минимаркет
За прилавком, там на стене
В Powerball указано 200 миллионов.
Шесть маленьких цифр, которые могут все изменить
Итак, мы молимся Иисусу и играем в лото
Потому что завтра мы можем измениться только двумя способами.
И это не джин и не бутылка
Итак, мы молимся Иисусу и играем в лото
Как наклейка на бампере, как девиз бедняка
Времена тяжелые, и наше время заимствовано
Итак, давайте помолимся Иисусу и сыграем в лото