Перевод текста песни Who Broke Whose Heart - Brandy Clark

Who Broke Whose Heart (оригинал)

Was it something I said?
Was it something you did?
Was I in a great big hurry to play house
And you just wanted to stay a kid?
Did you cheat on me?
Did I check out on you?
Was it really anybody’s fault at all
Or did it fall apart?
Like things sometimes do
Who broke whose heart?
Who made who cry?
Who really cares 'bout the reasons why
We said goodbye, is anybody’s guess
All I know is I loved you
So fuck the rest
Did we give up too soon?
Did we hang on too long?
Was it you were never good enough for my dad
And I could never live up to your mom?
Was it that fight in that restaurant?
Or that red light in the rain?
When I could’ve reached over and touched your hand
But that moment passed and the light just changed
Who broke whose heart?
Who made who cry?
Who really cares 'bout the reasons why
We said goodbye, is anybody’s guess
All I know is I loved you
So fuck the rest
The hurt, the dearest are just words and blurry details
Of a story that was magic, even though it ended tragic
It was beautiful
So who broke whose heart?
Who made who cry?
Who really cares 'bout the reason why
We said goodbye, is anybody’s guess
All I know is I loved you
And you loved me
So fuck the rest

Кто Разбил Чье Сердце (перевод)

Я что-то сказал?
Вы что-то сделали?
Я очень торопился играть в дом
А ты просто хотел остаться ребенком?
Ты обманывал меня?
Я проверил тебя?
Была ли вообще чья-то вина?
Или он развалился?
Как вещи иногда делают
Кто разбил чье сердце?
Кто заставил кого плакать?
Кто действительно заботится о причинах, почему
Мы попрощались, можно только догадываться
Все, что я знаю, это то, что я любил тебя
Так что к черту остальных
Мы слишком рано сдались?
Мы продержались слишком долго?
Ты никогда не был достаточно хорош для моего отца
И я никогда не смогу соответствовать твоей маме?
Это была та драка в том ресторане?
Или тот красный свет под дождем?
Когда я мог бы протянуть руку и коснуться твоей руки
Но этот момент прошел, и свет просто изменился
Кто разбил чье сердце?
Кто заставил кого плакать?
Кто действительно заботится о причинах, почему
Мы попрощались, можно только догадываться
Все, что я знаю, это то, что я любил тебя
Так что к черту остальных
Боль, самое дорогое - это просто слова и размытые детали
Истории, которая была волшебной, хотя и закончилась трагически
Это было красиво
Так кто разбил чье сердце?
Кто заставил кого плакать?
Кто действительно заботится о причине, почему
Мы попрощались, можно только догадываться
Все, что я знаю, это то, что я любил тебя
И ты любил меня
Так что к черту остальных