Перевод текста песни When I Get to Drinkin' - Brandy Clark

When I Get to Drinkin' (оригинал)

It always starts out at a little bit of fun
It always starts out that I’m stopping at one
But one leads to another
Numb leads to number
Before you know it, I’m a whole lot of gone
I wake up in the morning, hurting like hell
And if it was a good time, I can’t tell
Just like a fool, I keep fooling myself
Say, «I won’t»
No I won’t
No I won’t
I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
I’m A-OK, all day long
'Cause I know what you’re doing when the lights are on
When the moon comes out
Then it all goes south
Imagination starts running wild
Something in the dark always gets to me
'Cause somewhere in the dark, you’re forgetting me
I can’t forget you
But I do my best to
For a while
For a while
For a while
But I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
So tonight, this is it
Yeah, tomorrow I quit
But I won’t
No I won’t
No I won’t
'Cause I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk
Oh, and I tend to get sad, when Jones gets to singing
I tend to get lonely, lonely, lonely when the phone isn’t ringing
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'

When I Get to Drinkin' (перевод)

Все всегда начинается с небольшого веселья
Всегда начинается с того, что я останавливаюсь на одном
Но одно ведет к другому
Numb ведет к числу
Прежде чем вы это узнаете, я совсем ушел
Я просыпаюсь утром, чертовски больно
И если это было хорошее время, я не могу сказать
Как дурак, я продолжаю обманывать себя
Скажи: «Не буду»
Нет, я не буду
Нет, я не буду
Я склонен грустить, когда солнце садится
Мне становится одиноко, когда я думаю,
Так что я склонен напиваться, когда выпью
Я в порядке, весь день
Потому что я знаю, что ты делаешь, когда горит свет
Когда луна выходит
Тогда все идет на юг
Воображение начинает разыгрываться
Что-то в темноте всегда добирается до меня
Потому что где-то в темноте ты забываешь меня
я не могу тебя забыть
Но я делаю все возможное, чтобы
Некоторое время
Некоторое время
Некоторое время
Но я склонен грустить, когда солнце садится
Мне становится одиноко, когда я думаю,
Так что я склонен напиваться, когда выпью
Итак, сегодня вечером, это все
Да, завтра я ухожу
Но я не буду
Нет, я не буду
Нет, я не буду
Потому что я склонен грустить, когда солнце садится.
Мне становится одиноко, когда я думаю,
Так что я склонен напиваться
О, и я склонен грустить, когда Джонс начинает петь
Мне становится одиноко, одиноко, одиноко, когда телефон не звонит
Так что я склонен напиваться, когда выпью