Перевод текста песни In Some Corner - Brandy Clark

In Some Corner (оригинал)

In Some corner — in some bar
Somewhere not too far
He’s drinking scotch on the rocks
Watchin' the sweat on the glass roll off
In some corner, in some bar, somewhere
There’s a jukebox playin' Jones
Keepin' him company bein' alone
Right where the smoke meets the neon light
He’s wrestling' with a memory tonight
In some corner, in some bar, somewhere
I’d love to say I’m strong enough enough
But if he put down that drink and called me up
I’d throw on my coat and be right there
In some corner, in some bar, somewhere
Ins one corner in the back of my heart
I know we’re better bein' apart
So, I say a prayer tonight he’ll move on
Then I pray even harder he’ll pick up the phone
In some corner, in some bar, somewhere
Oh, everything I love is in the chair
In some corner, in some bar, somewhere

В Каком-То Углу (перевод)

В каком-то углу — в каком-то баре
Где-то не слишком далеко
Он пьет скотч со льдом
Смотрю, как скатывается пот по стеклу.
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то
Джонс играет в музыкальном автомате
Держите его в одиночестве
Прямо там, где дым встречается с неоновым светом
Сегодня он борется с памятью
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то
Я хотел бы сказать, что я достаточно силен
Но если он поставил этот напиток и позвонил мне
Я бы накинул пальто и был бы тут же
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то
Один угол в глубине моего сердца
Я знаю, что нам лучше быть врозь
Итак, сегодня вечером я помолюсь, чтобы он ушел
Тогда я молюсь еще сильнее, чтобы он взял трубку
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то
О, все, что я люблю, в кресле
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то