Перевод текста песни Illegitimate Children - Brandy Clark

Illegitimate Children (оригинал)

She’s gettin' hammered on Alabama slammers
Three drinks ago, no, he wouldn’t stand a chance
He’s sipping' whiskey, feelin' confident and frisky
Writes 'Slow Hand' on a twenty and slips it to the band
By the end of the first verse, they’re out on the floor
By the end of the song, they’re out the door
Spirits are up, inhibitions are down
Same story’s unfolding all over town
From the barroom to the bedroom
The path’s weathered and worn
This is how illegitimate children are born
So it’s his place or hers, whichever comes first
They’re all the way to second base in the back of the cab
It’s hard to resist that liquored-up lust
And it’s easy to think it might be love
When spirits are up, inhibitions are down
Same story’s unfolding all over town
From the barroom to the bedroom
The path’s weathered and worn
This is how illegitimate children are born
Strangers and slow songs
Barstools and backseats
Lead to bottles and babies
Ask cabbies and barkeeps
When spirits are up, inhibitions are down
Same story’s unfolding all over town
From the barroom to the bedroom
The path’s weathered and worn
This is how illegitimate children are born
This is how illegitimate children are born

Незаконнорожденные дети (перевод)

Она забита в тюрьмах Алабамы
Три бокала назад, нет, у него не будет шанса
Он потягивает виски, чувствует себя уверенно и резво
Пишет «Медленная рука» на двадцатке и подсовывает группе
К концу первого куплета они уже на полу
К концу песни они выходят за дверь
Духи вверх, запреты вниз
Та же история разворачивается по всему городу
Из бара в спальню
Путь выветрился и изношен
Так рождаются внебрачные дети
Так что это его место или ее, в зависимости от того, что наступит раньше
Они доходят до второй базы в задней части кабины.
Трудно сопротивляться этой пьяной похоти
И легко думать, что это может быть любовь
Когда настроение поднимается, запреты опускаются
Та же история разворачивается по всему городу
Из бара в спальню
Путь выветрился и изношен
Так рождаются внебрачные дети
Незнакомцы и медленные песни
Барные стулья и задние сиденья
Свинец к бутылкам и детям
Спросите таксистов и барменов
Когда настроение поднимается, запреты опускаются
Та же история разворачивается по всему городу
Из бара в спальню
Путь выветрился и изношен
Так рождаются внебрачные дети
Так рождаются внебрачные дети