Перевод текста песни Drinkin' Smokin' Cheatin' - Brandy Clark

Drinkin' Smokin' Cheatin' (оригинал)

I ain’t been drinkin', but if I was drinkin'
I think I’d be drinkin' bourbon
And right now you’d be a blur
And I wouldn’t hear a word
Cause I’d be good and drunk
That’s for certain
I ain’t been smokin', but if I was smokin'
I know I’d be smokin' weed
When you blow all our money
I’d laugh, it’d be funny
Cause high as a kite is where I’d be
I love you, baby
But sometimes, baby
You dance on my last nerve
And I get an insane kind of urge
I ain’t been cheatin', but if I was cheatin'
That’s right I’d be cheatin' on you
I am just daydreaming
Thank God I ain’t been cheatin'
Cause if I was I’d be losing you
I ain’t been drinkin', smokin' or cheatin'
Cause if I was, I’d be losing you

Пью, Курю, Жульничаю. (перевод)

Я не пил, но если бы я пил,
Я думаю, я бы пил бурбон
И прямо сейчас ты был бы размытым
И я не слышал ни слова
Потому что я был бы хорошим и пьяным
Это точно
Я не курил, но если бы я курил
Я знаю, что буду курить травку
Когда ты тратишь все наши деньги
Я бы посмеялся, это было бы смешно
Потому что высоко, как воздушный змей, там, где я был бы
Я люблю тебя малышка
Но иногда, детка
Ты танцуешь на моем последнем нерве
И у меня возникает безумное желание
Я не изменял, но если бы я изменял,
Верно, я бы изменил тебе
я просто мечтаю
Слава Богу, я не обманывал
Потому что, если бы я был, я бы потерял тебя
Я не пил, не курил и не изменял
Потому что если бы я был, я бы потерял тебя