Перевод текста песни Daughter - Brandy Clark

Daughter (оригинал)

When you broke my heart… I wanted to
Cut the break line on your four wheel drive
And poison your Pabst Blue Ribbon
When you drug my name all through the mud
I was dying to do the same, but I held my tongue
Cause that ain’t Christian
And you might be laughing now
But what goes around comes around
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
Daddy’s little girl — just as sweet as she is hot
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
When them boys pick her up wearing cheap cologne
Younger versions of yourself so you’ll know when they drive off
What they’re thinking
You had some real good lines and they will too
I bet you’l have a come to Jesus when they’re being used
On your baby
And you’ll want to kick their ass, but hey pot, that kettle’s black
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
You get a little grayer every time you hear a knock
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
Yeah, it kind of makes me sad
That she’ll be the one to get you back
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
Daddy’s little girl — just as sweet as she is hot
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
You son of a bitch — I hope you have a daughter

Дочь (перевод)

Когда ты разбил мне сердце... я хотел
Сократите линию разрыва на своем полноприводном автомобиле
И отравить свою синюю ленту Pabst
Когда ты накачиваешь мое имя грязью
Я умирал от желания сделать то же самое, но придержал язык
Потому что это не по-христиански
И вы можете смеяться сейчас
Но что посеешь, то и пожнешь
Так что я надеюсь, что у тебя есть дочь, и я надеюсь, что она лиса
Папина дочурка — такая же милая, как и горячая
Она не может не любить их мальчиков
Кто любит любить и оставлять их девочками, как ее отец
Да, карма хреновая, так что надеюсь, у тебя есть дочь
Когда эти мальчики подбирают ее с дешевым одеколоном
Младшие версии себя, чтобы вы знали, когда они уезжают
Что они думают
У тебя были действительно хорошие реплики, и они тоже будут
Бьюсь об заклад, вы придете к Иисусу, когда их используют
На вашем ребенке
И вы захотите надрать им задницу, но эй, горшок, этот чайник черный
Так что я надеюсь, что у тебя есть дочь, и я надеюсь, что она лиса
Вы становитесь немного седее каждый раз, когда слышите стук
Она не может не любить их мальчиков
Кто любит любить и оставлять их девочками, как ее отец
Да, карма хреновая, так что надеюсь, у тебя есть дочь
Да, это меня немного огорчает
Что она будет той, кто вернет тебя
Так что я надеюсь, что у тебя есть дочь, и я надеюсь, что она лиса
Папина дочурка — такая же милая, как и горячая
Она не может не любить их мальчиков
Кто любит любить и оставлять их девочками, как ее отец
Да, карма хреновая, так что надеюсь, у тебя есть дочь
Ты сукин сын — надеюсь, у тебя есть дочь