Перевод текста песни Broke - Brandy Clark

Broke (оригинал)

No gas for the plow, so the corn’s gone to silk
And we traded the cow, so we can’t pass the milk
Our jeans all need patching, our eggs all need yolks
And we might be laughing, but it ain’t no joke, y’all
We’re broke, we’re busted
Our Chevy truck is rusted
We’re high and dry
Ain’t enough apples for the apple pie
If we had a penny, we sure couldn’t spare it
Sitting on the porch drinking generic Coke
We’re broke
The jars all need pickles, the greens all need collard
Been ribbing these nickels, but ain’t got no dollars
We dig our own ditches, we roll our own smokes
And we’re secretly wishing that grandma would croak
'Cause we’re broke, we’re busted
Our Chevy truck is rusted
We’re high and dry
Ain’t enough apples for the apple pie
If we had a penny, we sure couldn’t spare it
Sitting on the porch drinking generic Coke
We’re broke
Good thing you’re good-looking
Good thing I’m so funny
Too bad the sugar
Can’t melt into honey
The white left the picket, the fleas left the hound
Yeah, and even the crickets have moved into town
Now we get our kicks off of stuff we can grow
'Cause out here in the sticks, all us regular folks, y’all
We’re broke, we’re busted
Our Chevy truck is rusted
We’re high and dry
Ain’t enough apples for the apple pie
If we had a penny, we sure couldn’t spare it
Sitting on the porch drinking generic Coke
We’re broke

Сломал (перевод)

Нет газа для плуга, поэтому кукуруза превратилась в шелк
А корову променяли, так молоко не передать
Всем нашим джинсам нужна починка, нашим яйцам нужны желтки.
И мы могли бы смеяться, но это не шутка, вы все
Мы сломались, мы разорены
Наш грузовик Chevy заржавел
Мы высокие и сухие
Недостаточно яблок для яблочного пирога
Если бы у нас была копейка, мы бы точно не смогли ее пожалеть.
Сидя на крыльце, попивая кока-колу
мы сломались
Всем банкам нужны соленые огурцы, зелени нужна листовая капуста
Подкалывал эти пятаки, но у меня нет долларов
Мы копаем себе канавы, мы курим сами
И мы втайне желаем, чтобы бабушка сдохла
Потому что мы разорены, мы разорены
Наш грузовик Chevy заржавел
Мы высокие и сухие
Недостаточно яблок для яблочного пирога
Если бы у нас была копейка, мы бы точно не смогли ее пожалеть.
Сидя на крыльце, попивая кока-колу
мы сломались
Хорошо, что ты красавчик
Хорошо, что я такой смешной
Жалко сахар
Не может раствориться в меде
Белая ушла с пикета, блохи ушли от гончей
Да, и даже сверчки переехали в город
Теперь мы получаем удовольствие от того, что можем вырастить
Потому что здесь, в палках, все мы, обычные люди, вы все
Мы сломались, мы разорены
Наш грузовик Chevy заржавел
Мы высокие и сухие
Недостаточно яблок для яблочного пирога
Если бы у нас была копейка, мы бы точно не смогли ее пожалеть.
Сидя на крыльце, попивая кока-колу
мы сломались