Перевод текста песни Wasted - Brandi Carlile

Wasted (оригинал)

If you had eyes like golden crowns and
Diamonds in your fingertips you’d waste it
If shining wisdom passed your lips and
Traveled to the ears of God you’d waste it
And so I hate that you’re overrated most
Revered and celebrated because you’ll waste it
Then again it’s good to get a call
Now and then just to say hello
Have I said I hate to see you go
I hate to see you go
But every time you close a door and nothing
Opens in its place you’ve wasted
And when you speak the words you know
To those who know the words themselves
You’re wasted
You’re such a classic waste of cool, so afraid to
Break the rules in all the wrong places
Then again it’s good to get a call
Now and then just to say hello
Have I said I hate to see you go
I hate to see you go

Потраченный впустую (перевод)

Если бы у тебя были глаза, как золотые короны, и
Бриллианты на кончиках ваших пальцев, вы бы потратили их впустую
Если сияющая мудрость сорвалась с твоих губ и
Путешествовал к ушам Бога, вы бы потратили его впустую
И поэтому я ненавижу, что тебя больше всего переоценивают
Почитается и прославляется, потому что вы будете тратить его впустую
Тогда снова хорошо получить звонок
Время от времени просто поздороваться
Я сказал, что ненавижу видеть, как ты уходишь?
Я ненавижу видеть, как ты уходишь
Но каждый раз, когда ты закрываешь дверь и ничего
Открывается на месте, которое вы потеряли
И когда вы говорите слова, которые вы знаете
Тем, кто сам знает слова
ты впустую
Ты такая классическая трата крутости, так боишься
Нарушайте правила в неположенных местах
Тогда снова хорошо получить звонок
Время от времени просто поздороваться
Я сказал, что ненавижу видеть, как ты уходишь?
Я ненавижу видеть, как ты уходишь