Перевод текста песни The Mother - Brandi Carlile

The Mother (оригинал)

Welcome to the end of being alone inside your mind
Tethered to another and you’re worried all the time
You always knew the melody but you never heard it rhyme
She’s fair and she is quiet, Lord, she doesn’t look like me
She made me love the morning, she’s a holiday at sea
The New York streets are as busy as they always used to be
But I am the mother of Evangeline
The first things that she took from me were selfishness and sleep
She broke a thousand heirlooms I was never meant to keep
She filled my life with color, cancelled plans and trashed my car
But none of that is ever who we are
Outside of my windows are the mountains and the snow
I hold you while you’re sleeping and I wish that I could go
All my rowdy friends are out accomplishing their dreams
But I am the mother of Evangeline
They’ve still got their morning paper and their coffee and their time
They still enjoy their evenings with the skeptics and their wine
Oh but all the wonders I have seen I will see a second time
From inside of the ages through your eyes
You were not an accident where no one thought it through
The world has stood against us, made us mean to fight for you
And when we chose your name we knew that you’d fight the power, too
You’re nothing short of magical and beautiful to me
I would never hit the big time without you
So they can keep their treasure and their ties to the machine
Cause I am the mother of Evangeline
They can keep their treasure and their ties to the machine
Cause I am the mother of Evangeline
Ooooh…

Мать (перевод)

Добро пожаловать в конец одиночества в своем уме
Привязан к другому, и ты все время беспокоишься
Вы всегда знали мелодию, но никогда не слышали ее рифмы
Она красивая и тихая, Господи, она не похожа на меня
Она заставила меня полюбить утро, она праздник на море
Улицы Нью-Йорка так же оживленны, как и всегда.
Но я мать Эванджелины
Первое, что она забрала у меня, это эгоизм и сон
Она сломала тысячу семейных реликвий, которые мне никогда не суждено было сохранить.
Она наполнила мою жизнь красками, отменила планы и разбила мою машину
Но ничто из этого никогда не является тем, кем мы являемся
За моими окнами горы и снег
Я держу тебя, пока ты спишь, и я хочу, чтобы я мог уйти
Все мои шумные друзья осуществляют свои мечты
Но я мать Эванджелины
У них все еще есть утренняя газета, кофе и время.
Они по-прежнему наслаждаются вечерами со скептиками и их вином.
О, но все чудеса, которые я видел, я увижу во второй раз
Изнутри веков твоими глазами
Ты не был случайностью, когда никто не продумал
Мир выступил против нас, заставил нас сражаться за вас
И когда мы выбирали твое имя, мы знали, что ты тоже будешь бороться с силой
Ты для меня не что иное, как волшебная и красивая
Без тебя я бы никогда не добился большого успеха
Чтобы они могли сохранить свое сокровище и связь с машиной.
Потому что я мать Эванджелины
Они могут сохранить свое сокровище и свои связи с машиной
Потому что я мать Эванджелины
Оооо…