Перевод текста песни Whatever You Do - Brandi Carlile

Whatever You Do (оригинал)

If I don’t owe you a favor, you don’t know me
I don’t believe we’ve ever even met
If there’s a God in heaven you can show me
Then I guess I should admit I lost the bet
There are moments I could hold you forever
There are moments that lasted way too long
There are days when I change with the weather
To hold you in place would be wrong
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
I never met a morning I could get through
With nothing on my breath to hold the night
And I never said I’m sorry but I meant to
I never met a coward I don’t like
There are reasons why the body stays in motion
But at the moment only demons come to mine
There are days when I could walk into the ocean
With no one else but you to leave behind
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too

Что Бы Вы Ни Делали (перевод)

Если я не должен тебе услугу, ты меня не знаешь
Я не верю, что мы когда-либо встречались
Если есть Бог на небесах, ты можешь показать мне
Тогда я думаю, я должен признать, что проиграл пари
Есть моменты, когда я мог бы держать тебя вечно
Есть моменты, которые длились слишком долго
Бывают дни, когда я меняюсь с погодой
Удерживать вас на месте было бы неправильно
Позади меня осталась дорога, о которой я бы предпочел не говорить
И тяжелый впереди меня тоже
Я люблю тебя, что бы ты ни делал
Но у меня тоже есть жизнь
Я никогда не встречал утро, через которое я мог бы пройти
Ничего на моем дыхании, чтобы провести ночь
И я никогда не извинялся, но я хотел
Я никогда не встречал труса, который мне не нравится
Есть причины, по которым тело остается в движении
Но сейчас ко мне приходят только демоны
Бывают дни, когда я могу ходить в океан
Ни с кем другим, кроме вас, чтобы оставить позади
Позади меня осталась дорога, о которой я бы предпочел не говорить
И тяжелый впереди меня тоже
Я люблю тебя, что бы ты ни делал
Но у меня тоже есть жизнь
Позади меня осталась дорога, о которой я бы предпочел не говорить
И тяжелый впереди меня тоже
Я люблю тебя, что бы ты ни делал
Но у меня тоже есть жизнь