Перевод текста песни Every Time I Hear That Song - Brandi Carlile

Every Time I Hear That Song (оригинал)

A love song was playing on the radio
It made me kind of sad because it made me think of you
And I wonder how you’re doing but I wish I didn’t care
Because I gave you all I had and got the worst of you
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Didn’t it break your heart when you watched my smile fading
Did it ever cross your mind that one day the tables would be turned
They told me the best revenge would be a life well lived
And the strongest one that holds would be the hardest one to earn
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
When I woke up in the morning I was choking on some words
There were things unsaid between us, there were things you never told
Now that’s twice you broke my heart now, the first was way back when
And to know you’re still unhappy only makes it break again
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
By the way, I forgive you
I never will, never will forget you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Ooh, ooh, hmm

Каждый Раз, Когда Я Слышу Эту Песню (перевод)

Песня о любви играла по радио
Мне стало немного грустно, потому что я подумал о тебе
И мне интересно, как у тебя дела, но мне жаль, что мне все равно
Потому что я дал тебе все, что у меня было, и получил от тебя худшее
Кстати, я прощаю тебя
В конце концов, может быть, я должен поблагодарить вас
За то, что дал мне то, что я нашел
Потому что без тебя
у меня все отлично
За исключением тех случаев, когда я слышу эту песню (о-о-о)
Разве это не разбило тебе сердце, когда ты увидел, как исчезает моя улыбка?
Вам когда-нибудь приходило в голову, что однажды все изменится
Они сказали мне, что лучшей местью будет хорошо прожитая жизнь.
И самый сильный, который держится, будет труднее всего заработать
Кстати, я прощаю тебя
В конце концов, может быть, я должен поблагодарить вас
За то, что дал мне то, что я нашел
Потому что без тебя
у меня все отлично
За исключением тех случаев, когда я слышу эту песню (о-о-о)
О, каждый раз, когда я слышу эту песню (о-о-о)
Когда я проснулся утром, я задыхался от некоторых слов
Между нами было недосказанное, было то, что ты никогда не говорил
Теперь ты дважды разбил мне сердце, первый раз был тогда, когда
И знать, что ты все еще несчастлив, только заставляет его снова ломаться
Кстати, я прощаю тебя
В конце концов, может быть, я должен поблагодарить вас
За то, что дал мне то, что я нашел
Потому что без тебя
у меня все отлично
Кстати, я прощаю тебя
Я никогда не забуду, никогда не забуду тебя
За то, что дал мне то, что я нашел
Потому что без тебя
у меня все отлично
За исключением тех случаев, когда я слышу эту песню (о-о-о)
О, каждый раз, когда я слышу эту песню (о-о-о)
О, каждый раз, когда я слышу эту песню (о-о-о)
Ох, ох, хм