Перевод текста песни Turpentine - Brandi Carlile

Turpentine (оригинал)

I watch you grow away from me in photographs
And memories like spies
And salt betrays my eyes again
I started losing sleep and gaining weight
And wishing I was was ten again
So I could be your friend again
These days we go to waste like wine
That’s turned to turpentine
It’s six AM and I’m all messed up
I didn’t mean to waste your time
So I’ll fall back in line
But I’m warning you we’re growing up
I heard you found some pretty words to say
You found your little game to play
And there’s no one allowed in
Then just when we believe we could be great
Reality it permeates
And conquers from within again
These days we go to waste like wine
That’s turned to turpentine
It’s six AM and I’m all messed up
I didn’t mean to waste your time
So I’ll fall back in line
But I’m warning you we’re growing up
I know we’re growing…
I know we’re OK
These days we go to waste like wine
That’s turned to turpentine
It’s six AM and I’m all messed up
I didn’t mean to waste your time
So I’ll fall back in line
But I’m warning you we’re growing up

Скипидар (перевод)

Я смотрю, как ты отдаляешься от меня на фотографиях
И воспоминания, как шпионы
И соль снова предает мои глаза
Я начал терять сон и набирать вес
И желая, чтобы мне снова было десять
Так что я мог бы снова быть твоим другом
В эти дни мы пропадаем, как вино
Это превратилось в скипидар
Сейчас шесть утра, и я весь в беспорядке.
Я не хотел тратить ваше время
Так что я вернусь в очередь
Но я предупреждаю вас, что мы растем
Я слышал, ты нашел несколько красивых слов, чтобы сказать
Вы нашли свою маленькую игру, чтобы играть
И никому не разрешено
Тогда, когда мы верим, что можем быть великими
Реальность пронизывает
И снова побеждает изнутри
В эти дни мы пропадаем, как вино
Это превратилось в скипидар
Сейчас шесть утра, и я весь в беспорядке.
Я не хотел тратить ваше время
Так что я вернусь в очередь
Но я предупреждаю вас, что мы растем
Я знаю, что мы растем…
Я знаю, что мы в порядке
В эти дни мы пропадаем, как вино
Это превратилось в скипидар
Сейчас шесть утра, и я весь в беспорядке.
Я не хотел тратить ваше время
Так что я вернусь в очередь
Но я предупреждаю вас, что мы растем