Перевод текста песни That Wasn't Me - Brandi Carlile

That Wasn't Me (оригинал)

Hang on, just hang on for a minute
I’ve got something to say
I’m not asking you to move on or forget it But these are better days
To be wrong all along and admit is not amazing grace
But to be loved like a song you remember
Even when you’ve changed
Tell me did I go on a tangent?
Did I lie through my teeth?
Did I cause you to stumble on your feet?
Did I bring shame on my family?
Did it show when I was weak?
Whatever you see, that wasn’t me That wasn’t me, that wasn’t me When you’re lost you will toss every lucky coin you’ll ever trust
And you will hide from every god like he never turns his back on us And you will fall all the way to the bottom and fall on your own knife
But you’ll learn who you are even if it doesn’t take your life
Tell me did I go on a tangent?
Did I lie through my teeth?
Did I cause you to stumble on your feet?
Did I bring shame on my family?
Did it show when I was weak?
Whatever you see, that wasn’t me That wasn’t me, that wasn’t me But I want you to know that you’ll never alone
I wanna believe do I make myself a blessing to everyone I meet
When you fall I will get you on your feet
Do I spend time with my family?
Did it show when I was weak?
When that’s what you see, that will be me That will be me, that will be me That will be me

Это Был Не Я (перевод)

Подожди, подожди минутку
мне есть что сказать
Я не прошу вас двигаться дальше или забыть об этом, но сейчас лучшие дни
Быть неправым все время и признать это не удивительная благодать
Но чтобы тебя любили, как песню, которую ты помнишь
Даже когда ты изменился
Скажи мне, я пошел по касательной?
Я лгал сквозь зубы?
Я заставил тебя споткнуться?
Я опозорил свою семью?
Это показывало, когда я был слаб?
Что бы ты ни видел, это был не я. Это был не я, это был не я. Когда ты потеряешься, ты подбросишь каждую счастливую монету, которой когда-либо доверяешь.
И ты будешь прятаться от каждого бога, как будто он никогда не поворачивается к нам спиной, И ты упадешь на дно и упадешь на свой собственный нож.
Но вы узнаете, кто вы, даже если это не отнимет у вас жизнь
Скажи мне, я пошел по касательной?
Я лгал сквозь зубы?
Я заставил тебя споткнуться?
Я опозорил свою семью?
Это показывало, когда я был слаб?
Что бы вы ни видели, это был не я, это был не я, это был не я, но я хочу, чтобы вы знали, что вы никогда не будете одиноки
Я хочу верить, я делаю себя благословением для всех, кого встречаю
Когда ты упадешь, я подниму тебя на ноги
Провожу ли я время со своей семьей?
Это показывало, когда я был слаб?
Когда ты увидишь это, это буду я, это буду я, это буду я, это буду я