Перевод текста песни Raise Hell - Brandi Carlile

Raise Hell (оригинал)

I’ve been down with a broken heart
since the day I learned to speak.
The devil gave me a crooked start
when he gave me crooked feet.
But Gabriel don came to me and kissed me in my sleep,
and I’ll be singing like and angel
until I’m six feet deep.
I found myself an omen and I tattoed on a sign
I set my mind to wandering and I walk a broken line.
You have a mind to keep me quiet
and although you can try,
better men have hit their knees
and bigger men have died.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
You came upon a lightning strike
and eyes of bright clear blue
I took a tie from around my neck
and gave my heart to you.
I sent my love accross the sea
and though I didn’t cry
that voice will haunt my every dream
until the day I die.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
I dug a hole inside my heart
to put you in your grave.
At this point it was you and me,
and mama didn’t raise no slave.
You took my face in both your hands
and looked me in the eye
and I went down with such a force
that in your grave I lay.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one’s telling
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell

Поднимите Ад (перевод)

Я был с разбитым сердцем
с того дня, как я научился говорить.
Дьявол дал мне кривое начало
когда он сделал мне кривые ноги.
Но Гавриил дон подошел ко мне и поцеловал меня во сне,
и я буду петь как и ангел
пока я не окажусь на глубине шести футов.
Я нашел себе примету и сделал татуировку на знаке
Я настроен на блуждание и иду по ломаной линии.
У тебя есть ум, чтобы заставить меня молчать
И хотя вы можете попробовать,
лучшие мужчины встали на колени
и более крупные люди умерли.
Я подниму, подниму ад
Есть история, которую никто не рассказывает
Ты должен поднять, поднять ад
Давай, позвони в колокольчик
Вы столкнулись с ударом молнии
и глаза ярко-голубого цвета
Я снял галстук с шеи
и отдал тебе свое сердце.
Я послал свою любовь через море
и хотя я не плакал
этот голос будет преследовать меня в каждом сне
до дня моей смерти.
Я подниму, подниму ад
Есть история, которую никто не рассказывает
Ты должен поднять, поднять ад
Давай, позвони в колокольчик
Я вырыл дыру в своем сердце
чтобы положить тебя в могилу.
В этот момент это были ты и я,
и мама не растила раба.
Ты взял мое лицо обеими руками
и посмотрел мне в глаза
и я упал с такой силой
что в твоей могиле я лежу.
Я подниму, подниму ад
Есть история, которую никто не рассказывает
Ты должен поднять, поднять ад
Давай, позвони в колокольчик
Давай, позвони в колокольчик
Давай, позвони в колокольчик
Давай, позвони в колокольчик