Перевод текста песни Keep Your Heart Young - Brandi Carlile

Keep Your Heart Young (оригинал)

My grandpa gave me a wheat penny and I kept it in my pocket
Had big plans in my backyard to build me a space rocket
Talked to my brother on a fake CB that I made from a tic-tac box
Packed my snowballs nice and tight and in the middle I put rocks
Don’t trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
And don’t go spending grandpa’s pennies buying into the game
You gotta keep your heart young
Don’t go growin' old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
Dad took the wheels off of my bike and he pushed me down a hill
But speed got the best of me and I took my first spill
That was back when alcohol was only used on cuts
Stung like hell so I jerked my leg and mama said it would give me guts
Don’t trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
And don’t go spending grandpa’s pennies buying into the game
You gotta keep your heart young
Don’t go growing old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
So take a picture of the one you love and put it in a locket
Go dig up your time capsule and the blueprints for your rocket
Keep in touch on a fake CB and that same old tic-tac box
Pack your snowballs a little less tight but in the middle: still put rocks
And keep your heart young
Don’t go growing old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
You gotta keep your heart young
Sometimes you don’t die quick
Just like you wished you’d done
The love is a loaded gun
You’ve gotta keep your heart young
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young

Храни Свое Сердце Молодым (перевод)

Мой дедушка дал мне пшеничный пенни, и я держал его в кармане
Были большие планы на моем заднем дворе, чтобы построить мне космическую ракету
Поговорил с братом о поддельной CB, которую я сделал из коробки для тик-так
Упаковал свои снежки красиво и плотно, а посередине положил камни
Не обменивайте свою коробку для игры в тик-так на мяч на конце цепочки
И не тратьте дедушкины копейки на покупку игры.
Вы должны держать свое сердце молодым
Не старейте, пока не придет ваше время
Вы не можете вернуть то, что вы сделали
Вы должны держать свое сердце молодым
Папа снял колеса с моего велосипеда и толкнул меня вниз с холма
Но скорость взяла надо мной верх, и я выпил свой первый разлив
Это было тогда, когда алкоголь использовался только для порезов.
Ужаленный, как ад, поэтому я дернул ногу, и мама сказала, что это даст мне кишки
Не обменивайте свою коробку для игры в тик-так на мяч на конце цепочки
И не тратьте дедушкины копейки на покупку игры.
Вы должны держать свое сердце молодым
Не старейте, пока не придет ваше время
Вы не можете вернуть то, что вы сделали
Вы должны держать свое сердце молодым
Так что сфотографируйте того, кого вы любите, и положите его в медальон
Иди откопай свою капсулу времени и чертежи своей ракеты
Оставайтесь на связи с поддельным CB и той же старой коробкой для игры в крестики-нолики.
Упакуйте свои снежки чуть менее плотно, но посередине: по-прежнему кладите камни
И держи свое сердце молодым
Не старейте, пока не придет ваше время
Вы не можете вернуть то, что вы сделали
Вы должны держать свое сердце молодым
Вы должны держать свое сердце молодым
Иногда ты не умираешь быстро
Так же, как вы хотели, чтобы вы сделали
Любовь - это заряженный пистолет
Вы должны держать свое сердце молодым
Вы не можете вернуть то, что вы сделали
Вы должны держать свое сердце молодым