Перевод текста песни Even Stil - Brainpower, Bløf

Even Stil (оригинал)

Wees nog even zoals nu
Wees nog even stil (Nog even stil) (Sshhh)
Wees nog even zoals nu
Des te hipper mensen blèren, man, ik praat niet mee
Ervaar mee met mezelf
Je was niet eens vlot als je op water dreef
Vele visies vervallen, want ze staan te scheef
Ik volg m’n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeft
Verliezen en winnen, wie kiest opnieuw te beginnen
Is in principe weer binnen, zal nieuwe zinnen verzinnen
Je weet niet of je komt maar als je gaat dan wist je dat het kwam
Zeven seconden, of 21 gram
Wat ik kan is muziek, wat ik ken is de beat
Wat ik beken een lied en waar ik me in herken is in MC
En zie, ziet in mezelf hierbij
Dus wees nou effe stiller dan die twee minuten zijn op 4 mei
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Ben me erg bewust van m’n sterke klus
M’n werk een must, verlang sterk naar momenten van rust
Check 't gerust, maar me diepste vlam is never geblust
Heftige terugslag (Echt stuk) maar sla lekker weer terug
Was niet alleen maar blij, alleen mijn meid
Alleen voor mij, alleen voor brein
Geen onzekerheid
Nu geef ik over van de eenzaamheid
Zonder gevecht is liefde zwak, of is die gedachte
Slechts het neppe aftreksel van wat er echt was
Naast je prachtige hoofd waren me nachten dope
Je slaap lacht schoon, je dochter heeft je zachte pracht ook
De stilte van de nacht en stadslichten dimmen
Zie woorden dansend in de schaduw als zacht dichtende schimmen
Je donkere krullen die m’n woorden vervullen
Zonder kul een baarmoeder gevoel (Een met jou), alles onthullend
Denk vaak aan die dagen die ik mis
Want ik zeg 't, naakt naast elkaar in bed liggend niks zeggend
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Kinderen zonder ouders, ouders zonder verleden
Een verleden zonder toekomst, toekomst zonder het heden
Vele worden verwond, slechts sommige wonden helen
Was iedereen chill, zou een heleboel wonden schelen
Geen luchtkastelen in sterk ge-uit
Tweede wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uit
't Is echter dan je denkt, verre van verzonnen dingen
Mijn eigen vader had nog bloembollen in die hongerwinter
Besef is kas en mensen denken: «Ach, 't is steeds leger op de Dam»
De dag dat Kerwin word herdacht
En ergens veraf vecht er echt heftig wellicht een gast uit je eigen familie
Die straks nergens wordt herdacht
Dus hou je waffel, gast, voordat je 'm weer voorbij praat
En als je dat respect niet op kan brengen is dat bijzaak
Dit blijft raak, kijk naar waar je zij aan zij staat
En tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raast
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
(Sshhh)
(Sshhh)
(Sshhh)

Даже Стил (перевод)

Будь как сейчас
Просто помолчи (Ещё немного) (Шшш)
Будь как сейчас
Чем больше ревутся модные люди, чувак, я не говорю
Опыт с самим собой
Вы даже не были гладкими, когда плыли по воде
Многие видения теряются, потому что они слишком искажены
Я больше не следую своему страху, потому что знаю, какой совет он дает
Проиграй и выиграй, кто решит начать заново
В принципе вернулся, составлю новые предложения
Вы не знаете, придете ли вы, но если вы пойдете, вы знали, что это произойдет
Семь секунд или 21 грамм
Что я умею, так это музыку, что я знаю, так это ритм
В чем я признаюсь в песне и в чем узнаю себя, так это в MC
И посмотри, посмотри в себе здесь
Так что тише, чем эти две минуты 4 мая
Просто молчи (шшш)
Просто будь как сейчас (Шорох затишья)
Просто молчи (шшш)
Просто будь как сейчас (Чистый как вздох)
Я очень хорошо знаю свою сильную работу
Моя работа обязательна, я жажду моментов отдыха
Не стесняйтесь проверять это, но мое самое глубокое пламя никогда не гаснет
Сильная отдача (действительно сломанная), но хороший ответный удар
Был не просто счастлив, просто моя девушка
Только для меня, только для мозга
нет неопределенности
Теперь я сдаюсь от одиночества
Без боя любовь слаба, или это мысль
Просто фальшивая выдержка из того, что было настоящим
Рядом с твоей красивой головой мои ночи были крутыми
Твой сон чисто улыбается, у твоей дочери тоже твое мягкое великолепие
Ночная тишина и тусклые огни города
Смотрите слова, танцующие в тенях, как мягко закрывающиеся тени
Вы темные кудри, которые исполняют мои слова
Без холода чувство чрева (Одно с тобой), раскрывая все
Часто думаю о тех днях, по которым я скучаю
Потому что я говорю это, лежа голыми рядом друг с другом в постели, ничего не говоря
Просто молчи (шшш)
Просто будь как сейчас (Шорох затишья)
Просто молчи (шшш)
Просто будь как сейчас (Чистый как вздох)
Дети без родителей, родители без прошлого
Прошлое без будущего, будущее без настоящего
Многие ранены, только некоторые раны заживают
Если бы все были холодны, это спасло бы много ран
Нет воздушных замков в силе
Выжившие во Второй мировой войне, это поколение вымирает
Это более реально, чем вы думаете, далеко от выдуманных вещей
В ту голодную зиму у моего отца еще были цветочные луковицы.
Осознают кась, а люди думают: «Ах, на Дамбе всегда армия»
День памяти Кервина
А где-то далеко идет действительно ожесточенная драка, возможно гость из родной семьи
Которые скоро вспомнят нигде
Так что заткнись, чувак, прежде чем снова говорить об этом
И если вы не можете проявить это уважение, это побочный вопрос
Это продолжает бить, посмотри, где ты стоишь бок о бок
И считай свои благословения, прежде чем мчишься мимо себя
Просто молчи (шшш)
Просто будь как сейчас (Шорох затишья)
Просто молчи (шшш)
Просто будь как сейчас (Чистый как вздох)
(шшш)
(шшш)
(шшш)