Перевод текста песни You Have That Effect on Me - Brad Paisley

You Have That Effect on Me (оригинал)

Every morning the last couple of weeks
In between shaving and brushing my teeth
I’d lean on the sink and practice my lines
By now you would think they’d be memorized
But leave it to me to come all this way
Get down on one knee and forget what to say
I’m at a loss, should have known this is how it would be
'Cause you have that effect on me
I must admit I still don’t understand
Why I lose my head holding your hand
There’s no explanation, no simple excuse
For this intoxication I feel around you
And now truth be known since I’ve met you girl
I’ve been walkin' around in my own little world
One look in my eyes and darlin' any fool could see
That you have that effect on me
You’ve had your eyes on a two carat ring
I finally went out and I bought it
Right now it’s at home sittin' on my TV
Would you believe I forgot it
But you can’t blame me 'cause it’s plain to see
That you have that effect on me
Yeah, you have that effect on me
Girl, you have that effect on me

You Have That Effect on Me (перевод)

Каждое утро последние пару недель
Между бритьем и чисткой зубов
Я опирался на раковину и репетировал свои реплики
К настоящему времени вы могли бы подумать, что они запомнились
Но предоставьте мне пройти весь этот путь
Встань на одно колено и забудь, что сказать
Я в недоумении, должен был знать, что так будет
Потому что ты так на меня влияешь
Должен признаться, я до сих пор не понимаю
Почему я теряю голову, держа тебя за руку
Нет ни объяснения, ни простого оправдания
Для этого опьянения я чувствую вокруг тебя
И теперь правда будет известна, так как я встретил тебя, девочка
Я бродил по своему маленькому миру
Один взгляд в мои глаза и дорогая, любой дурак мог видеть
Что ты так на меня влияешь
Вы положили глаз на кольцо в два карата
Я, наконец, вышел и купил его
Прямо сейчас он дома сидит на моем телевизоре
Вы поверите, что я забыл это
Но ты не можешь винить меня, потому что это ясно видно
Что ты так на меня влияешь
Да, ты так на меня влияешь
Девочка, ты так на меня действуешь