Перевод текста песни This Is Country Music - Brad Paisley

This Is Country Music (оригинал)

You're not supposed
To say the word "cancer" in a song.
And tellin' folks Jesus is the answer
Can rub 'em wrong.
It ain't hip to sing about tractors,
Trucks, little towns,
and mama, yeah that might be true.
But this is country music and we do

Well you like to drink a cold one on the weekend
And get a little loud
Do you wanna say I'm sorry
Or I love ya but you don't know how?
Do you wish somebody had the nerve
To tell that stupid boss of yours
to shove it next time he yells at you?
Well this is country music and we do

So turn it on, turn it up, and sing along
This is real; this is your life in a song
Yeah this is country music.

Are you haunted by the echo
Of your mother on the phone
Cryin as she tells you
That your brother is not coming home?
And if there's anyone that still has pride
And the memory of those
That died defending the old red,
White, and blue,
This is country music and we do

So turn it on, turn it up, and sing along
This is real; this is your life in a song
Just like a road that takes you home
Yeah this is right where you belong
This is country music
This is country music
He Stop Lovin Her Today
Hello Darlin'
God Bless the USA
Amarillo by the Morning
Stand by your Man
Take Me Home
I Walk the Line
Country Boy Can Survive

Это музыка кантри (перевод)

Не обязательно
Говорить в песнях о раке,
И внушать людям, что истина в Иисусе —
Может быть, неправильно.
Сейчас немодно петь о тракторах,
Грузовиках, маленьких городках,
Да, возможно, так и есть.
Но такова музыка кантри, и мы выбираем ее.

Ты любишь пропустить стаканчик в выходные
И пошуметь немного...
Хочешь сказать: "Прости",
Или "Я люблю тебя", но не знаешь, как?
Тебе бы хотелось, чтобы кто-то
Мог заткнуть рот твоему тупому боссу,
Когда он опять начнет на тебя кричать?
Это сможет музыка кантри, и мы выбираем ее.

Так прибавь звук, прибавь звук и подпевай,
Это все правда, твоя жизнь в этой песне.
Да, это музыка кантри.

Вас преследует
Мамин голос в телефонной трубке,
Со слезами говорящий,
Что ваш брат все не возвращается домой?
Кто-нибудь еще помнит
И гордится теми,
Кто умер, защищая старые добрые красный,
Белый и синий?
Это музыка кантри, и мы выбираем ее.

Так прибавь звук, прибавь звук и подпевай,
Это все правда, твоя жизнь в этой песне.
Да, это музыка кантри.
Она о том месте, где ты вырос,
Это музыка кантри,
Это всё музыка кантри:
"Он разлюбил ее сегодня",
"Привет, милая",
"Господи, благослови Америку",
"Амарилло утром",
"Поддерживай своего мужчину",
"Забери меня домой",
"Веду себя идеально",
"Деревенский парень выживет"*...