Перевод текста песни Southern Comfort Zone - Brad Paisley

Southern Comfort Zone (оригинал)

You might be a redneck …
(radio static)
The Grand Ole Opry coming to you live from …
(radio static)
When your wheelhouse is the land of cotton
The first time you leave it can be strange, it can be shockin'
Not everybody drives a truck, not everybody drinks sweet tea
Not everybody owns a gun, wears a ball cap, boots, and jeans
Not everybody goes to church
Or watches every NASCAR race
Not everybody knows the words to
«Ring Of Fire» or «Amazing Grace»
Oh, Dixie Land
I hope you understand
When I miss my Tennessee home
And I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go
Outside my southern comfort zone
I have walked the streets of Rome, I have been to foreign lands
I know what it’s like to talk and have nobody understand
I have seen the Eiffel Tower lit up on a Paris night
I have kissed a West Coast girl underneath the Northern Lights
I know what it’s like to be the only one like me
To take a good hard look around and be a minority
And I miss my Tennessee home
I can see the ways that I’ve grown
I can’t see this world unless I go
Outside my southern comfort zone
I miss your biscuits and your gravy
Fireflies dancing in the night
You have fed me, you have saved me
Billy Graham and Martha White
I have since become a drifter
And I just can’t wait to pack
Cause I know the route I leave on
It will always bring me back
I wish I was in Dixie Again
I miss my Tennessee Home
I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go
Outside my southern comfort zone
Look away, look away
I wish I was in Dixie, away, look away

Южная Зона Комфорта (перевод)

Вы можете быть жлобом…
(радиостатический)
Grand Ole Opry приходит к вам в прямом эфире из…
(радиостатический)
Когда ваша рулевая рубка – земля хлопка
В первый раз, когда вы уходите, это может быть странно, это может быть шокирующим
Не все водят грузовики, не все пьют сладкий чай
Не у всех есть пистолет, они носят бейсболку, ботинки и джинсы.
Не все ходят в церковь
Или смотреть каждую гонку NASCAR
Не все знают слова
«Кольцо огня» или «Удивительная благодать»
О, Дикси Лэнд
Я надеюсь, вы понимаете
Когда я скучаю по дому в Теннесси
И я слишком долго отсутствовал
Я не увижу этот мир, если не пойду
Вне моей южной зоны комфорта
Я ходил по улицам Рима, я был в чужих странах
Я знаю, что значит говорить, и никто не понимает
Я видел, как Эйфелева башня освещалась парижской ночью
Я поцеловал девушку с Западного побережья под северным сиянием
Я знаю, каково это быть единственным, как я
Тщательно осмотреться и быть в меньшинстве
И я скучаю по своему дому в Теннесси
Я вижу, как я вырос
Я не увижу этот мир, если не пойду
Вне моей южной зоны комфорта
Я скучаю по твоему печенью и твоему соусу
Светлячки танцуют в ночи
Ты накормил меня, ты спас меня
Билли Грэм и Марта Уайт
С тех пор я стал бродягой
И мне просто не терпится собраться
Потому что я знаю маршрут, по которому я ухожу.
Это всегда вернет меня
Хотел бы я снова оказаться в Дикси
Я скучаю по своему дому в Теннесси
Я слишком долго отсутствовал
Я не увижу этот мир, если не пойду
Вне моей южной зоны комфорта
Отвернись, отвернись
Хотел бы я быть в Дикси, прочь, отведи взгляд