Перевод текста песни Some Mistakes - Brad Paisley

Some Mistakes (оригинал)

You may think I’m wrong for you
And you’re wrong for me
To look at us on paper
I would have to agree
It could’ve been the moon light
Could’ve been the wine
But the way that we were actin'
Hell, it could’ve been moonshine
And oh, where do we go from here?
I don’t know, but baby, one thing’s clear
Some mistakes are too much fun
To only make once
There’s this little straight stretch
Just south of here
It’s great for mashin' down the gas
And tryin' out 5th gear
But it’s also a speed trap
Twice I’ve gotten caught
But something 'bout it calls to me
And I can’t seem to stop
And oh, you have the same effect
I know, I’ll just keep comin' back
Some mistakes are too much fun
To only make once
Well, there are things in life that I regret
And even more that haven’t happened yet
But it would be a shame if our little fling
Always stayed a one time thing
Someday if we’re lucky
We’ll get old enough
And finally be embarrassed
By the crazy things we’ve done
Be just like our parents
Responsible and bland
No risk, no excitement
Hey, let’s get it while we can
'Cause some mistakes are too much fun
To only make
Love like this, is too much fun
To only make once

Некоторые Ошибки (перевод)

Вы можете подумать, что я неправ для вас
И ты ошибаешься для меня
Смотреть на нас на бумаге
Я должен был бы согласиться
Это мог быть лунный свет
Могло быть вино
Но то, как мы действовали,
Черт, это мог быть самогон
И о, куда мы идем отсюда?
Я не знаю, но, детка, ясно одно
Некоторые ошибки слишком забавны
Сделать только один раз
Есть небольшой прямой участок
К югу отсюда
Это отлично подходит для машины вниз по газу
И попробуйте 5-ю передачу
Но это также и скоростная ловушка
Дважды меня поймали
Но что-то в этом зовет меня
И я не могу остановиться
И о, у вас тот же эффект
Я знаю, я просто вернусь
Некоторые ошибки слишком забавны
Сделать только один раз
Что ж, в жизни есть вещи, о которых я сожалею
И даже больше того, чего еще не было
Но было бы обидно, если бы наша маленькая интрижка
Всегда оставался одноразовым
Когда-нибудь, если нам повезет
Мы станем достаточно взрослыми
И, наконец, смущаться
Сумасшедшими вещами, которые мы сделали
Будь как наши родители
Ответственный и ненавязчивый
Без риска, без волнения
Эй, давай возьмем, пока можем
Потому что некоторые ошибки слишком забавны
Только сделать
Такая любовь слишком веселая
Сделать только один раз