Перевод текста песни I'll Take You Back - Brad Paisley

I'll Take You Back (оригинал)

When a freight train jumps off a track
And rolls down my road
And it’s summer time in Texas
And they’re playing in the snow
When politicians everywhere stop telling lies
And only state the facts
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Let’s say I get bucked off a bull and fall and hit my head
And then I get amnesia and forget the things you said
I lose my better judgement and I take up smoking crack
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin'
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
When Donald Trump takes a part time job parking cars
When Clint Eastwood does ballet in a big pink leotard
And a donkey wins the Derby as he takes his victory lap
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin;
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
The day that old morning sun rises in the west
And they pass a law in L.A. banning artificial breasts
When cars can run on water, gasoline and oil ain’t worth jack
Right then, that’s when
I’ll take you back.
Chorus:
Go on keep tryin'
Come on keep callin'
You know I like it When you come crawlin'
It’s like music
To hear you squalin'
Waa, waa, waa, waa, waa.
It’s like music
To hear you bawlin'
Waa, waa, waa, waa, waa…

Я Отвезу Тебя Обратно (перевод)

Когда товарный поезд сходит с рельсов
И катится по моей дороге
Лето в Техасе
И они играют в снегу
Когда политики повсюду перестанут лгать
И констатировать только факты
Именно тогда, когда
Я верну тебя.
Скажем, я сбился с быка, упал и ударился головой.
А потом я получаю амнезию и забываю то, что ты сказал
Я теряю рассудок и начинаю курить крэк
Именно тогда, когда
Я верну тебя.
Припев:
Продолжай, продолжай пытаться
Давай, продолжай звонить
Ты знаешь, мне это нравится, когда ты приползаешь
Это как музыка
Чтобы услышать, как ты плачешь
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа.
Когда Дональд Трамп подрабатывает парковщиком автомобилей
Когда Клинт Иствуд танцует балет в большом розовом трико
И осел выигрывает дерби, когда он берет свой победный круг
Именно тогда, когда
Я верну тебя.
Припев:
Продолжайте пытаться;
Давай, продолжай звонить
Ты знаешь, мне это нравится, когда ты приползаешь
Это как музыка
Чтобы услышать, как ты плачешь
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа.
День, когда старое утреннее солнце восходит на западе
И они принимают закон в Лос-Анджелесе, запрещающий искусственную грудь.
Когда автомобили могут работать на воде, бензин и масло не стоят денег
Именно тогда, когда
Я верну тебя.
Припев:
Продолжай, продолжай пытаться
Давай, продолжай звонить
Ты знаешь, мне это нравится, когда ты приползаешь
Это как музыка
Чтобы услышать, как ты кричишь
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа.
Это как музыка
Чтобы услышать, как ты плачешь
Ваа, ваа, ваа, ваа, ваа…