Перевод текста песни Hard Life - Brad Paisley

Hard Life (оригинал)

Stop starin' at me
Leave the sad looks at home
Everybody feels bad,
And you don’t understand,
It’s not like I’m alone
'Cause everyone has battles to fight
And I don’t need your sympathy tonight
Yeah, it’s a hard life
But I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
And yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
There’s a lot I can’t do
But don’t be judgin me
I’m in a body I hate
But I have my faith, more then what you see
So what if I can’t kick a soccer ball into a goal?
I feel like I can lift 500 pounds with my soul
Yeah, it’s a hard life
Oh, but I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
And some like me have lost their battle
But they will be the sun that gives you warmth,
and lights the way so we can shine on
Yeah, it’s a hard life
But I’m okay
If I didn’t have this, I wouldn’t be who I am today
And I have lots of friends
Oh, and I have love
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does
Yeah, I have a hard life but in some ways everybody does

Тяжелая Жизнь (перевод)

Перестань пялиться на меня
Оставьте грустные взгляды дома
Всем плохо,
И ты не понимаешь,
Не то чтобы я один
Потому что у всех есть сражения, чтобы сражаться
И сегодня мне не нужно твое сочувствие
Да, это тяжелая жизнь
Но я в порядке
Если бы у меня не было этого, я бы не был тем, кто я есть сегодня
И у меня много друзей
О, и у меня есть любовь
И да, у меня тяжелая жизнь, но в некотором смысле у всех так.
Я многое не могу сделать
Но не осуждай меня
Я в теле, которое ненавижу
Но у меня есть моя вера, больше, чем то, что вы видите
Так что, если я не могу забить футбольный мяч в ворота?
Я чувствую, что могу поднять 500 фунтов своей душой
Да, это тяжелая жизнь
О, но я в порядке
Если бы у меня не было этого, я бы не был тем, кто я есть сегодня
И у меня много друзей
О, и у меня есть любовь
Да, у меня тяжелая жизнь, но в некотором смысле у всех так.
И некоторые, как я, проиграли битву
Но они будут солнцем, которое дарит тебе тепло,
и освещает путь, чтобы мы могли сиять
Да, это тяжелая жизнь
Но я в порядке
Если бы у меня не было этого, я бы не был тем, кто я есть сегодня
И у меня много друзей
О, и у меня есть любовь
Да, у меня тяжелая жизнь, но в некотором смысле у всех так.
Да, у меня тяжелая жизнь, но в некотором смысле у всех так.