Перевод текста песни Easy Money - Brad Paisley

Easy Money (оригинал)

I remember working on a rooftop
In the hot summer sun all day
Now I work two hours a night
It feels a lot more like play
'Fore Kenny joined the band
He used to hang dry wall
Ben worked down at Valentino’s
So when you see us up here and think
Man they’re lucky
You don’t have to tell us 'cause we know
(Chorus:)
Yeah, we’re laughing all the way to the bank
'Cause it all just seems so funny
A bunch of guys like us In a big tour bus
Making that easy money
Desperado hauled cattle
Grady drove trucks
Justin had a hot dog stand
Kevin sold records
And Brent sold shoes
And Gary was a garbage man
(Chorus)
I used to have an ex-girlfriend
That didn’t understand
She said boy you’re going nowhere fast
You oughta get a real job
Why don’t you quit that band
Now she can kiss my backstage pass
(Chorus 2x)

Легкие Деньги (перевод)

Я помню, как работал на крыше
Под жарким летним солнцем весь день
Теперь я работаю по два часа в сутки
Это больше похоже на игру
«Перед Кенни присоединился к группе
Раньше он вешал гипсокартон
Бен работал у Валентино
Поэтому, когда вы видите нас здесь и думаете
Человек им повезло
Вам не нужно говорить нам, потому что мы знаем
(Хор:)
Да, мы смеемся всю дорогу до банка
Потому что все это кажется таким забавным
Куча таких парней, как мы, в большом туристическом автобусе
Делать эти легкие деньги
Desperado тащил скот
Грейди водил грузовики
У Джастина была стойка с хот-догами
Кевин продал записи
И Брент продал обувь
А Гэри был мусорщиком
(Хор)
У меня была бывшая девушка
Вот не понял
Она сказала, мальчик, ты никуда не денешься
Вы должны получить настоящую работу
Почему бы тебе не уйти из этой группы
Теперь она может поцеловать мой пропуск за кулисы.
(Припев 2 раза)