Перевод текста песни Alive Right Now - Brad Paisley, Addie Pratt

Alive Right Now (оригинал)

It’s a selfie with your best friend and a beer
It’s a hashtag Friday feelin'
It’s you need a ride and, boom, your Uber’s here
It’s wondering if I’m on your mind
Then you send an emoji of a heart
It’s turn on airplane mode, next thing you know
You’re right back in my arms
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
Yeah, girl, this is our time
I’m glad that I’m alive right now
Say the word and I’d run to you
And my Fitbit would count the steps
I ain’t ever gonna lose you
I got Waze, I got GPS
I got the whole world in a smart phone
In my hand
I gotta friend who’s a soldier
And he FaceTime’s his family from Afghanistan
He says
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
These may not be perfect times
But I’m glad that I’m alive right now
I’ve met angels and survivors
That twenty years ago there’d be nothing they could do
But thanks to places like St. Jude
It’s great to be alive right now
By the grace of God somehow
No one knows how long a time
But guess what?
You’re alive right now
Used to hold up a lighter it would burn like crap
But now we’ve got a flashlight app
Turn it on and let it shine
I’m glad that I’m alive right now
Alive right now
Yeah, so glad to be alive right now
So glad to be alive right now
Alive right now

Живой Прямо Сейчас (перевод)

Это селфи с лучшим другом и пиво
Это хэштег пятницы,
Вам нужна поездка, и, бум, ваш Uber здесь
Мне интересно, думаю ли я о тебе
Затем вы отправляете смайлик в виде сердца
Включите режим полета, следующее, что вы знаете
Ты снова в моих объятиях
Здорово быть живым прямо сейчас
По милости Божией как-то
Да, девочка, это наше время
Я рад, что я жив прямо сейчас
Скажи слово, и я побегу к тебе
А мой Fitbit считал шаги
Я никогда не потеряю тебя
У меня есть Waze, у меня есть GPS
У меня весь мир в смартфоне
В моей руке
У меня есть друг, который является солдатом
И он FaceTime со своей семьей из Афганистана.
Он говорит
Здорово быть живым прямо сейчас
По милости Божией как-то
Это может быть не идеальное время
Но я рад, что я жив прямо сейчас
Я встречал ангелов и выживших
Что двадцать лет назад они ничего не могли сделать
Но благодаря таким местам, как Сент-Джуд
Здорово быть живым прямо сейчас
По милости Божией как-то
Никто не знает, как долго
Но знаете что?
Ты жив прямо сейчас
Раньше держал зажигалку, она горела как дерьмо
Но теперь у нас есть приложение для фонарика
Включите его и дайте ему сиять
Я рад, что я жив прямо сейчас
Жив прямо сейчас
Да, так рад, что жив прямо сейчас
Так рад, что жив прямо сейчас
Жив прямо сейчас