Перевод текста песни Your Good Thing (Is About To End) - Boz Scaggs

Your Good Thing (Is About To End) (оригинал)

I don’t have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don’t have to love me when I want it
'Cause somebody else will
Your some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it, look out
Your good thing is coming to an end
Your real good thing is about to end
All those nights I watched the four walls
I didn’t have to watch them all alone
When another women said she wanted me
I didn’t have to tell her I was your baby
You had all the love I’ve got
But even ice melts to water when it gets hot
Your good thing is coming to an end
I mean your real good thing is about to end
And getting myself back together
Is gonna be tough I know
But when the right woman comes along
You can bet, I won’t say no
Your real good thing I said is coming to an end
Your real, real good thing is about to end
Some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it
Look out, your good thing is coming to an end
Talkin' about your real, real good thing said is coming to an end
Talkin' about the good thing, the real thing
Gonna be a brand new day
When your good thing goes away
Call me mister, gone, gone, gone, gone, gone away
You’d better have somethin' goin' on
'Cause, your good thing is movin' on
Talkin' about your good thing is coming to an end

Ваша Хорошая Вещь (Вот-Вот Закончится) (перевод)

Мне не нужно умолять тебя обнять меня
Потому что кто-то другой
Тебе не нужно любить меня, когда я этого хочу
Потому что кто-то другой
Твои добрые друзья говорят, тебе это не нужно
Когда они все время пытаются получить это, будьте осторожны
Ваше хорошее дело подходит к концу
Ваша настоящая хорошая вещь вот-вот закончится
Все эти ночи я смотрел на четыре стены
Мне не нужно было смотреть их все в одиночку
Когда другая женщина сказала, что хочет меня
Мне не нужно было говорить ей, что я твой ребенок
У тебя была вся любовь, которую я получил
Но даже лед превращается в воду, когда становится жарко
Ваше хорошее дело подходит к концу
Я имею в виду, что твоя настоящая хорошая вещь вот-вот закончится
И снова собраться вместе
Будет тяжело, я знаю
Но когда появляется правильная женщина
Вы можете поспорить, я не скажу нет
Твоя настоящая хорошая вещь, которую я сказал, подходит к концу
Твоя настоящая, настоящая хорошая вещь вот-вот закончится
Некоторые добрые друзья говорят, что тебе это не нужно
Когда они все время пытаются это получить
Берегись, твоя хорошая вещь подходит к концу
Разговоры о ваших настоящих, очень хороших вещах подходят к концу
Talkin 'о хорошей вещи, реальная вещь
Будет новый день
Когда твоя хорошая вещь уходит
Позвони мне, мистер, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
Тебе лучше что-то делать
Потому что твоя хорошая вещь движется дальше.
Разговор о твоем хорошем подходит к концу