Перевод текста песни Vanishing Point - Boz Scaggs

Vanishing Point (оригинал)

I met him first out at the edge of nowhere
A last chance oasis on the plains
The sky was threatening as he came up to me
Said could you help me beat the rain
Where does it take you this road you travel
He smiled the same place as yourself
To that point out there where all roads vanish
Going to Vegas man where else
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
I was just another deadbeat loser there the last time
I couldn’t even read the signs
But I’ve got this feeling and there’s magic in the cards now
I’m going back to take what’s mine
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
What damned illusion in that neon lightning
A run of luck is in the air
Shining brighter than any flush of diamonds
A magic carpet of despair
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there
Play it straight and play it true my brother
Cause you’re miles from anywhere
As it happens in the world of shadows
Time and distance vanish there

Точка схода (перевод)

Я встретил его первым на краю нигде
Оазис последнего шанса на равнинах
Небо было угрожающим, когда он подошел ко мне
Сказал, не могли бы вы помочь мне победить дождь
Куда приведет вас эта дорога, по которой вы путешествуете
Он улыбался там же, где и ты
Туда, где исчезают все дороги
Собираюсь в Вегас, чувак, где еще
Играй прямо и играй честно, мой брат
Потому что ты далеко отовсюду
Как это происходит в мире теней
Время и расстояние исчезают там
В прошлый раз я был просто еще одним бездельником-неудачником
Я даже не мог прочитать знаки
Но у меня такое чувство, и теперь в картах есть волшебство
Я вернусь, чтобы забрать то, что принадлежит мне
Играй прямо и играй честно, мой брат
Потому что ты далеко отовсюду
Как это происходит в мире теней
Время и расстояние исчезают там
Какая проклятая иллюзия в этой неоновой молнии
Удача витает в воздухе
Сияние ярче любого блеска бриллиантов
Волшебный ковер отчаяния
Играй прямо и играй честно, мой брат
Потому что ты далеко отовсюду
Как это происходит в мире теней
Время и расстояние исчезают там
Играй прямо и играй честно, мой брат
Потому что ты далеко отовсюду
Как это происходит в мире теней
Время и расстояние исчезают там