Перевод текста песни Those Lies - Boz Scaggs

Those Lies (оригинал)

First time I saw you, you had that look in your eye
Don’t play me cheap, girl, 'cause you know I’m not shy
You always walkin' and you talkin' some stuff
I found out last night, well, I had enough
You’re always tryin' to tell me some lie
Don’t know why you’re always trying to tell a lie
I call you last night on the phone
I left a message after the tone
You sister told me you’d be back soon
I saw you next day, in the afternoon
You’re always tryin' to tell me your lies
I don’t know why you’re always trying to tell me some lie
First day you told me your name was Elaine
Next day I found out it really was Jane
You gonna teach me water goes uphill
There ain’t no greenback on a dollar bill
Always gonna to try to sell me lies
Don’t know why you’re always trying to tell a lie
You got a lie on your lie
A trick on your trick
It’s only in your own mind
That you get away slick
We saw you standing at the scene of the crime
You tried to play it off, said you weren’t there at the time
Whatever happens to come from your lips
I’m only saying that I won’t trip
You’re always gonna try to tell a lie
Don’t know why you’re always trying to tell some lie
I call last night again on the phone
I left a message after the tone
You sister told me you had a bad cough
Your boss will hire you right back, you just got laid off
Always trying to tell me your lie
I don’t know why you’re always trying to sell me some lie
Don’t know why you’re always sayin' something you don’t really mean
Something extreme
It’s always got to be your lies

Эта Ложь (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, у тебя было такое выражение глаз
Не играй со мной дешево, девочка, потому что ты знаешь, что я не застенчивый
Ты всегда ходишь и говоришь что-то
Я узнал прошлой ночью, ну, с меня достаточно
Ты всегда пытаешься солгать мне
Не знаю, почему ты всегда пытаешься солгать
Я звоню тебе прошлой ночью по телефону
Я оставил сообщение после гудка
Твоя сестра сказала мне, что скоро вернешься
Я видел тебя на следующий день, днем
Ты всегда пытаешься сказать мне свою ложь
Я не знаю, почему ты всегда пытаешься солгать мне
В первый день ты сказал мне, что тебя зовут Элейн.
На следующий день я узнал, что это действительно была Джейн.
Ты собираешься научить меня вода идет в гору
На долларовой купюре нет доллара
Всегда буду пытаться продать мне ложь
Не знаю, почему ты всегда пытаешься солгать
У тебя есть ложь на твоей лжи
Трюк на вашем трюке
Это только в вашем собственном уме
Что ты уходишь ловко
Мы видели, как вы стояли на месте преступления
Вы пытались разыграть это, сказали, что вас там не было в то время
Что бы ни случилось, исходит из твоих уст
Я только говорю, что не споткнусь
Ты всегда будешь пытаться солгать
Не знаю, почему ты всегда пытаешься солгать
Я звоню прошлой ночью снова по телефону
Я оставил сообщение после гудка
Твоя сестра сказала мне, что у тебя сильный кашель
Ваш босс наймет вас обратно, вас только что уволили
Всегда пытаешься сказать мне свою ложь
Я не знаю, почему ты всегда пытаешься продать мне ложь
Не знаю, почему ты всегда говоришь то, что на самом деле не имеешь в виду
Что-то экстремальное
Это всегда должна быть твоя ложь